"لا أعتقد أنها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu sanmıyorum
• fikir olduğunu düşünmüyorum
• bir fikir olduğundan emin değilim

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sally.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

Çocuk sahibi olmanın benim için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا

Bu davaya dahil olmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لكِ أن تتورطى فى الأمر بشكل شخصى

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر

Ve bu basit bir fikir, ama küçük bir fikir olduğunu düşünmüyorum
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة ما هذا ؟

Bak, bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنظرى، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Dinle, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنظرى، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Marcus.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة ماركوس

Tamam, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
. حسناً , لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Hala bu iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
. مازلت لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Rüşvet vermiyorum. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
هذه ليست رشوة لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Hayır, hayır. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا , لا , لا أعتقد أنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - O senin baban.
كلا، لا أعتقد أنها فكرة سديدة - إنه والدك -

Ne zaman bir araya geliriz? Bunun şimdi iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة في هذا الوقت

Tripp, iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
تريب، أنا لا أعتقد أنها فكرة صحيحة

Birbirimizi görmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة أن نلتقي

Bak Katherine, polisi karıştırmanın hiç iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اسمعي ، "كاثرين" ، لا أعتقد أنها فكرة سديدة أعني إقحام الشرطة في الأمر

Hâlâ iyi fikir olduğunu düşünmüyorum, Kaptan.
لازالت لا أعتقد أنها فكرة جيدة , سيدى القائد

Ah tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
يا عزيزتي لا أعتقد أنها فكرة صائبة