"لا أعتقد أنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimi sanmıyorum
• hiç sanmıyorum
• edebileceğimi sanmıyorum

Baba, bunu sensiz yapabileceğimi sanmıyorum.
أبي ، أنا لا أعتقد أنه يمكنني عمل ذلك بدونك

Kesinlikle. Olanlardan sonra, artık bu işi yapabileceğimi sanmıyorum.
بعد كل ماحدث لا أعتقد أنه يمكنني القيام بالعمل بعد الآن

Ödüm bokuma karıştı. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
،أنا خائف للغاية لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

Neyse, zaten karanlık çökmeye başladı, dönüş yolunu bulabileceğimi hiç sanmıyorum.
على أية حال، لا أعتقد أنه يمكنني أن أجد طريق عودتي لا يمكن ذلك عندما يحل الظلام على أية حال

- Buna devam edebileceğimi sanmıyorum. - Neye?
لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا - أن تفعل ماذا؟

Yani bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Deneyeceğim ve bu düşünce ile yaşayacağım. Gerçekten.
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا - سأحاول التعايش مع هذة الفكرة -

- Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل ذلك ثانيةً

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك

Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني تحمل هذا بعد الآن

- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني تحمل هذا

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني ذلك

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا

- yapabileceğimi sanmıyorum.
نعم، لا أعتقد أنه يمكنني ذلك

yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني.

Asıl mesele, bunları onunla kendim konuşabileceğimi hiç sanmıyorum.
المشكلة أنني لا أعتقد أنه يمكنني مناقشة هذا الأمر معه

Aslında gözümü bile kırpabileceğimi hiç sanmıyorum ya. Göz kapaklarım var mı?
في الحقيقة لا أعتقد أنه يمكنني حتى أن أرمش، هل لدي جفون ؟

- ...onu alt edebileceğimi sanmıyorum...
-و لا أعتقد أنه يمكنني التغلب عليه

Buna artık devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا