"لا أعتقد أنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• düşünmüyorum

Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.
أتعلمين، لا أعتقد أنّنا تعرّفنا على بعضنا بشكل قريب

Anlaşmaya sadık kal 'bu konuda aynı tarafta olduğumuzu sanmıyorum.
احتفظ باتّفاقك عندك، لأنني لا أعتقد أنّنا سنكون على نفس الجانب في هذا الموضوع

Hanımefendi, şehre kadar gidebileceğimizi sanmıyorum.
سيدتي، أنا لا أعتقد أنّنا سننجح فـي الوصـــول إلى المــــدينــــة

Bayan Dee ile çalıştığımızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا عملنا مع الآنسة دي من قبل.

Bu ergenlik dramı yüzünden çok şey kaçırdığımızı düşünmüyorum.
لا أعتقد أنّنا فوتنا الكثير، بتجنبنا كلّ دراما المراهقة.

Lâkin bundan sonra, bir dakika ayrı olduğumuzu sanmıyorum.
لكن بعد ذلك لا أعتقد أنّنا إفترقنا لمدة دقيقة

Resmi olarak tanıştığımızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي.

Arkadaş olarak kalabileceğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنّنا سنظل أصدقاء بعد الآن

Kımıldatabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا سنتمكّن مِن تحريكها

Daha fazla ihtiyacımız kaldığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا سنحتاجها بعد الآن "أعلمني إن وجدتم شيئاً"

Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا نملك متّسعًا من الوقت.

Düzgün şekilde tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا تعارفنا بشكل صحيح.

Kurbanın erkek olduğunu söylemek için kemiklere gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا نحتاج للعظام لتعلمنا أن الضحية ذكر. -ليست لدينا طريقة أخرى يا د.

Hikâyenin tamamını bildiğimiz sanmıyorum.
لا أعتقد أنّنا نعرف كامل القصّة.

Bunca şeyi boşuna yaşadığımızı sanmıyorum Sun.
لا أعتقد أنّنا قاسينا كلّ هذا سدىً، (صن -{\pos(192,220)})

Henüz işin sonuna geldiğimizi sanmıyorum Victoria.
(لا أعتقد أنّنا اقتربنا من النهايـة حتى يا (فيكتوريـا

Yapabileceğimizi sanmıyorum, Gus. Bir karara vardım...
لا أعتقد أنّنا نستطيع يا (غاس)، لقد إتخذتُ قراراً...

Herhangi bir numuneyi göz önünde bulundurursak yeterince uzun yaptığımızı düşünmüyorum.
منتج تامي روزين حسناً، لا أعتقد أنّنا كنا نفعل هذا بالقدر الكافي