"لا أعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum

Ekibimdekiler daha net bilir ama burayla bir bağlantısı olduğunu sanmıyorum.
الموظفين سيعرفون بشكل أفضل، لكن لا أعتقد أنّها مُرتبطة بهذا المكتب.

Üzerinde cüzdan yok ama soygun olduğunu sanmıyorum.
لا توجد بحوزته محفظة، ولكن لا أعتقد أنّها سرقة.

Duş açıktı ama orada olduğunu sanmıyorum.
حسناً، كان الدُش يعمل، ولكن لا أعتقد أنّها دخلت إليه.

Maktulün kemikleri zayıf bile olsa boynunu kıracak gücü olduğunu sanmıyorum.
حتى مع كثافة عظام الضحية المنخفضة، لا أعتقد أنّها تملك القوة لتدقّ عنقه.

Endişelendiği şeyin bu olduğunu sanmıyorum. Alkolik olan kendisi. İşte bu yüzden endişeleniyor.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

O her kimse, canavarın o olduğunu sanmıyorum.
كائنة مَنْ تكون لا أعتقد أنّها الوحش هنا

Kaybolalı günler oldu. Başkent yakınlarında olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّها في منطقة العاصمة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum efendim.
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة، سيدتي.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أوَتعرف، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Trende olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّها كانت على متن القطار

- Onda istediğin şeyin olduğunu sanmıyorum, Ra-Ra.
لا أعتقد أنّها تملك ما تريده، ياعزيزي

Hayır, bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا، لا أعتقد أنّها فكرة جيدة هيا!

Gerçekte hemşire olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّها مسجّلة

- Anlamsal olduğunu sanmıyorum. - Bilemezsin.
لا أعتقد أنّها دلالات - أنت لا تعرف -

Öyle olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّها كانت مُصادفة.

Daha iyi olduğunu sanmıyorum, sence?
لا أعتقد أنّها تتحسن، صحيح ؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّها فكرة حسنة.

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-أنني لا ... لا أعتقد أنّها فكرة جيّدة