"لا أعتقد أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu sanmıyorum
• ettiğimi sanmıyorum

Bilmiyorum. Saha için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.
لا أعلم، لا أعتقد أنّي جُبلتُ للعمل في الميدان.

Aslında tükenmez olduğumu sanmıyorum. Sırlarının ve güzelliklerinin devamlı, tekrar tekrar keşfedilmesinden yorulabiliyor insan.
حقيقة لا أعتقد أنّي لا أنْضب، فيمكن للمرء أن يسأم قليلاً من أن يكتشف أحد الأسرار والملّذات على الدوام، مرارًا وتكرارًا.

Açıkçası, Kara Peri ile savaşması gereken Kurtarıcının ben olduğumu sanmıyorum.
في الحقيقة، لا أعتقد أنّي أنا المخلّص التي يفترض أنْ تقاتل الحوريّة السوداء

Bir şey not ettiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي كتبتُ أيّ شيءٍ.

Bir şey not ettiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي كتبتُ شيئاً.

Buna hazır olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي جاهزة من أجل هذا.

- Tipi olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي من نوعه لمفضل

Onun tipi olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي نوعه المفضل