"لا أعتقد أن بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum

Hanımefendi, sizi emanet etmek için Kraliçe Catherine'den daha iyisi olacağını sanmıyorum.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Hayır anlıyorum, fakat o kadar bulabileceğimi sanmıyorum.
كلا، أنا أفهم، لكن لا أعتقد أن بإمكاني تدبير هكذا مبلغ

Annemle gitmeyi reddedip zavallı adamı tekrar buraya getirebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني رفض توصيلة مع أمي ثم بعدها أجعل الرجل المسكين يخرج مرة أخرى

Onu buradan tek başıma çıkartabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

Yardımımın dokunacağını sanmıyorum. Hiç bir şey hatırlamıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني أن أساعدك فأنا لا أتذكر شيئاً عن الحادثة

Bir kanal teknesinde yaşayabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني العيش على قارب في القناة.

Kimseyi vurabileceğimi sanmıyorum!
لا أعتقد أن بإمكاني إرداء أحد بالرصاص.

Bunu başarabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني القيام بذلك.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum!
لا أعتقد أن بإمكاني القيام بهذا

Buna dayanacağımı sanmıyorum.
و لا أعتقد أن بإمكاني تحمل ذلك

- Arabayı burada bırakabileceğimi sanmıyorum.
-لدينا الحق لتثبيت القيد00ضريبة الفك 200باوند- - لا أعتقد أن بإمكاني الركن هنا

Üzgünüm, Scotty. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum...
-آسف سكوتي ، لا أعتقد أن بإمكاني فعل هذا

Biliyorum davetliyim ama tek başıma onlarla yüzleşebileceğimi sanmıyorum.
أعلم أنني مدعوّة, لكن... لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتهم وحدي.

- Bu gece yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني فعلها هذه الليلة

Ama onlara paramın yeteceğini sanmıyorum.
أني لا أعتقد أن بإمكاني تحمل تكاليف ذلك

Uyuyabileceğimi sanmıyorum. Yürüyüşe çıkıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني النوم، سأذهب لنزهة

Oraya dönebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني الرجوع للخارج

Şimdi mi? Onunla yüzleşebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتها

Daha fazla durabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني ذلك.

Killian'ı bir kez terk ettim, tekrar edebileceğimi sanmıyorum.
لقد تركتُ (كيليان) ذات مرة . لا أعتقد أن بإمكاني تركهُ مجدداً