| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك |
| Biliyor musun, aslında bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | 30 سأصل هناك على العشاء أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| - Gerçekten de bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | يجب أن لا يشعر بالخجل. في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. |
| Pek iyi bir fikir değil bence. | Open Subtitles | ـ ما رأيك بهذا؟ لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا. |
| Neler yaptığımızı göz önüne alırsak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum efendim. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة، سيدي بعد كل ما فعلناه |
| İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, dostum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة، يا رجل |
| - Yardım etsene. - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | غادر أنت لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | نعم يا رفاق لا أعتقد أن هذه فكرة جيده |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum efendim. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا سيدي |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| Dinle, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | اسمع ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الليلة |
| Aslında biraz kahve içmeliyiz ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نحضر القهوة لكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة - القهوة؟ |
| Rita, Rita, Rita, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | -ريتا -تعال لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة حسنة |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
| Dinle, galiba bu pek iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا شئ أسمعى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. |
| Bence bu hiç de iyi bir fikir değil. Sen delisin! Üzgünüm. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت مجنون! أنا أسف جداً |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. O ne iş yapıyor? | Open Subtitles | - أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. |
| - İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 