"لا أعتقد انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• hiç sanmıyorum ama
• istediğini sanmıyorum

Yaban pirinçlerine dayalı bir diet sürerek üne sahip olduğunu sanmıyorum.Bu yüzden...
أنا لا أعتقد انك عندك سمعة بالحيام على حمية الرزِّ البرّيِ. لذا.

Senin yaptığın kamu hizmetiyle bizim yaptığımızın bir farkı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد انك تستوعبين كم من الخدمات العامة اللتي نُقدمها للمدرسة

Senden çok hoşlansam da, benim için doğru erkek olduğunu sanmıyorum.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

Daha önce içtiğini hiç sanmıyorum ama...
أنا لا أعتقد انك تناولت شراب قبل ذلك

Daha önce içtiğini hiç sanmıyorum ama...
أنا لا أعتقد انك تناولت شرابا قبل ذلك

Söylediğin hiçbir şeyi demek istediğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك تَعْني أيّ شئَ تَقُولُ.

Bu aile içinde olan her şeye müdahil olmanıza gerek olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله

- ...kontrolüne sahip olduğunu sanmıyorum. - O kendini savunurken öldürdü.
لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه

Lucas, bu işte neler kazanacağının farkında olduğunu sanmıyorum.
لوكاس، لا أعتقد انك تقدّر ما المهم هنا

Şu anda buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد انك بحاجة لهذا الآن

Hesabıma göre, beş, ve altı olmasını istediğini sanmıyorum.
حسب حساباتي، أنت فقدت أربعة، وأنا لا أعتقد انك تريد أن تجعلهم خمسة

Bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك تريد أن تعمل ذلك