"لا أعتقد بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum

İşe yarayacağını sanmıyorum. Tılsım bütün büyüleri uzak tutar.
لا أعتقد بأنكِ ستنجحين فالترياق يتجنب كل أنواع السحر

Acı vereceğini sanmıyorum, ama verirse hemen duracağız.
لا أعتقد بأنكِ ستشعرين بالألم ولكن إن حدث ذلك، سنتوقف مباشرة

Benden daha iyi bildiğini hiç sanmıyorum. Yani konuşmanın anlamı yok.
لا أعتقد بأنكِ تعلمين في هذا الأمر أكثر مني, لذا لاداعي للحديث معكِ

Sadece bu dünyada ebediyete kadar öfke ve pişmanlıkla dolu olarak gezmek istediğini sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد بأنكِ تريدين أن تتجولي بهذا العالم مليئةً بالغضب والندم لبقية خلودك

Sana karşı tamamen dürüst olmadığı sürece birine sahiden yaklaşabileceğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنكِ تستطيعين أن تكوني مُقربةً من أحدهم الى أن يكون صريحاً معكِ بالكامل

- Bize yardım edebileceğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنكِ لن تساعدينا بعملنا صحيح..

Altında olduğum baskıyı anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ تتفهمين كمية الضغط التي أتعرض لها الآن

Bebeğim o kitabı alacağını sanmıyorum.
..حبيبتي لا أعتقد بأنكِ حصلتِ على الكتاب

Vatikan'ın bu durumdan ne kadar üzgün olduğunu takdir edeceğinizi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ تقدّرين كم انزعج الفاتيكان على هذا

- Piper, şu anda bize yardımcı olduğunu sanmıyorum.
-بايبر، إنني لا أعتقد بأنكِ تساعدينا في هذا الموقف

Aptalca dediğini sanmıyorum zaten.
حسنًا، لا أعتقد بأنكِ نعتيه بالأحمق

Anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ تفهمين

Bana yardım etmek istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ هنا لمساعدتي

Burada güvende olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ آمنه هنا

Hazır olduğunu sanmıyorum.
وانا لا أعتقد بأنكِ مستعدة

Hayır. Lux, işleri batırdığını sanmıyorum.
كلا " لوكس" , لا أعتقد بأنكِ كذلك

Bayan Jones, kurşundan daha hızlı olduğunu sanmıyorum.
آنسة (جونز), أنا لا أعتقد بأنكِ أسرعُ من الطلقة.

Kira, beni dinlediğini sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكِ سمعتيني جيداً )