"لا أعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veremem
• Söz vermiyorum

Ama elimdeki kanıtlara ne olur bu konuda söz veremem.
حسناً, لكني لا أعدك عما سيحدث لمبرد الأدلة الذي بحوزتي

söz veremem ama denerim, denemeyi de denerim.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

Beklemek sorun olmazsa, sizi alabilirim... ama söz veremem.
اذا كنتي تستطيعين الانتظار قد ادخلك ولكن لا أعدك

Söz vermiyorum. Oyunun süresi yetmeyebilir.
، لا أعدك في الوقت الحالي لكن ربما في وقت لاحق

Tabii tabii. Söz vermiyorum, tamam mı? Ve ne yapmalısın biliyor musun?
نعم ، نعم ، لكنى لا أعدك بشئ ، و فى تلك الأثناء ، أبق نفسك مشغولة

Çünkü haftaya geçerli olacağını söz veremem.
لأنني لا أعدك أنه سيكون موجوداً بحلول الأسبوع المُقبل

söz veremem ama umutla bekliyorum.
مبنى فارغ , محميات زراعة في المدينة لا أعدك بشيء

Ne yapabileceğime bir bakarım ama söz veremem.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Sana hic bir şey için söz veremem ama iyi vakit geçireceğimiz kesin.
أنا لا أعدك بشئ لكني سأحاول إثارة إعجابك

Soyguna müsaade edeceğime söz veremem ama seni böyle hevesli görmek beni mutlu ediyor.
لا أعدك بالسرقة الفعليّة ولكن تسرّني رؤيتكَ متحمس

Ama Aiden'ın eski ingilizce ile konuşmayacağına söz veremem.
لكني لا أعدك بعدم خروج ايدن من هذه المجالس

İşe yarayacaklarına söz veremem, ama bir dene.
لا أعدك أنها ستكون مفيدة لكن لا مانع من تجربتها

Ama Curtis için hissettiklerimi tekrar hissetme konusunda söz veremem.
لكني لا أعدك أبداً أنه سأحبه (مثل ما أحبت (كيرتس

Onun kalbini kırmamaya çalışacağım, ama söz veremem.
سأحاول ألا أفطر قلبها, لكني لا أعدك

Bunu yayınlayabilirim ama fotoğraf için söz veremem.
قد أغطي الحدث، لكن لا أعدك بأية صور

Pekala, çocuklarla konuşurum. Ama Söz vermiyorum.
حسناً ، سأتحدث مع الجماعة و لكنى لا أعدك بشئ

Hiçbir şey için Söz vermiyorum ama sana öncelik tanırım.
أنا لا أعدك بشئ لكني سأحاول إثارة إعجابك

Yarın rehber öğretmenle görüşeceğim ama tüm dersleri bırakacağıma Söz vermiyorum.
سأقابل المرشد غداً... لكنني لا أعدك بأنني سألغي كل الصفوف المتقدمة

Elimden geleni yaparım. Söz vermiyorum yalnız.
.سأفعل ما في بوسعي .لكني لا أعدك بأيّ شيء

Denerim ama hiçbir şey için Söz vermiyorum.
سأقوم بالمحاولة و لكنني لا أعدك بشيء

Tamam, gidelim, ama eğlenceli olacağına dair Söz vermiyorum.
حسناً سنذهب ولكنى لا أعدك بأننا سنستمتع