"لا أعرفكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni tanımıyorum
• sizi tanımıyorum
• tanımıyorum bile
• tanımıyormuş gibi davranacağım

Bak, Seni tanımıyorum, ama seni severim. Ve iki renkli saç seçimine de saygı duyuyorum.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

Bil diye söylüyorum, söylediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilim. Seni tanımıyorum bile.
لعلمكِ، ليس عليّ فعل أيّ شيء ممّا طلبتِه مني, لا أعرفكِ حتى.

- Seni tanımıyorum. - Ama benim müşterimi tanıyorsun.
ـ أنا لا أعرفكِ ـ لكنكِ تعرفين صاحب عملي

Ben de sizi tanımıyorum. İzin verin de evinize kadar size eşlik edeyim.
. أنا لا أعرفكِ ايضاً . هل تسمحين لي أن أرافقك

Seni gördüğümde tanımıyormuş gibi davranacağım, sana dokunmayacağım.
سأدعي إنني لا أعرفكِ . و لن أتمسك بكِ بعد الآن

Biliyorum Seni tanımıyorum ama yapmang erek
أنا أعلم أنني لا أعرفكِ جيداً ولكن أريد أن تعرفي بالضبط ما الذي ستقحمين نفسكِ فيه

Seni tanımıyorum. Seninle hiç tanışmadım.
أنا لا أعرفكِ ولمْ أُقابلكِ مطلقاً في حياتي

Özür dilerim. Ben Seni tanımıyorum, sen de beni.
أنا آسف فأنا لا أعرفكِ وأنتي لا تعرفينني

Bak, Seni tanımıyorum o yüzden şu kadarını diyeceğim.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ لذلك سوف أقول لكِ هذا

Seni tanımıyorum ama yüzünde hassaslık ve acı görüyorum.
أنا لا أعرفكِ ولكنّي أرى أنّكِ لطيفة ويعتلي وجهكِ الرّقة وأيضاً تُعانين من جرح نفسيّ

Seni tanımıyorum. Daha önce de hiç görmedim.
أنّي لا أعرفكِ ولم أراكِ من قبل.

Ben ise, çok sevimli olmanız dışında sizi tanımıyorum.
فيما عدا أنّكِ فاتنة جدّاً، لا أعرفكِ.

sizi tanımıyorum ama yardım ederim.
نعم سيدتي لا أعرفكِ لكن سأقوم بمساعدتكِ

Ama sizi tanımıyorum.
لكنني لا أعرفكِ

Gidecek yerimiz yok. Ayrıca seni doğru dürüst tanımıyorum bile.
وفوق ذلك، فعملياً أنا لا أعرفكِ

Seni tanımıyorum bile, tamam mı?
إسمعي، إنّي لا أعرفكِ حتى، حسناً؟

Seni tanımıyorum bile.
أنا حتي لا أعرفكِ

Seni tanımıyormuş gibi davranacağım.
وانا سوف اتظاهر بأني لا أعرفكِ