"لا أعرف إن كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim bilmiyorum
• edebileceğimi sanmıyorum

Telefonu alıp arayabilir ve ondan bunu isteyebilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع حمل الهاتف والإتصال به لسؤاله

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أكمل هذا يا رجل حقا؟

O görüşmeyi yapabilecek miyim bilmiyorum, Roger.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أحضر الاجتماع روجر

Buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع الاستمرار بهذا

Aslında harika biri, güzel, hatta çok güzel bu inkar edilemez ama ilişki bazında ve affedersin ama ve cinsel olarak onunla baş edebileceğimi sanmıyorum.
أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً ذلك لا يُنكر ، لكن بالنسبة لعلاقة جدّية... عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك

Umurumda olan o kadar çok şey var ki hepsini umursayabilir miyim bilmiyorum.
وهناك الكثير من الأمور لأهتم بأمرها لدرجة أني لا أعرف إن كنت أستطيع الاهتمام بامرها كلها

Bu cenazelerden birini daha kaldırabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل تأبين آخر كهذا.

- Sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بكِ

-Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع إكمال المدة -إذن سننفذ الخطة "ب"

Yani bir bilet daha alabilir miyim bilmiyorum.
أنا فقط... . لا أعرف إن كنت أستطيع الحصول على مقعدٍ ثانٍ

Lanet olsun. Bak, bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
يا إلهي, لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا

- Beni öldürmeye çalışıyordu. - Bunu kanıtlayabilir miyim bilmiyorum.
كان يحاول قتلي - لا أعرف إن كنت أستطيع إثبات ذلك -

Yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع

Tamam... Sana ayak uydurabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع مجاراتك

Yapabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعلها

Sanırım benimle yaşadığı için Christine'e iyi bir denge olur ama yapabilir miyim, bilmiyorum.
أعتقد أنّه سيكون توازناً جيّداً لـ(كريستين) بما أنّها تعيش معي لكن لا أعرف إن كنت أستطيع.

Albert'e güvenebilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع الاعتماد على (آلبرت)