"لا أعرف كيف أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
• nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum
• nasıl söylerim bilmiyorum
• nasıl diyeceğimi bilmiyorum
• nasıl söylenir bilmiyorum
• Nasıl söylesem bilmiyorum

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Bunu seni üzmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا,

Oh, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Şimdi daha güçlüsün. Kendinden daha eminsin.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

Sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama sen bir ihtiyarsın.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

Bunu başka nasıl söylerim bilmiyorum, ama biz kaçağız dostum.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

Bunu nasıl diyeceğimi bilmiyorum ama Cece biraz k-a-n-c-ı-k olma yolunda ilerliyor.
لا أعرف كيف أقول هذا لكن سيسي تتحول إلى عاهرة صغيرة

Başka türlü nasıl söylenir, bilmiyorum, ...ama bunu bilmek, canımı acıtıyor.
أنا لا أعرف، ل لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكنه يؤلمني أن أعرف ذلك.

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama memelerin gayet iyi.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sen suçsuzmuşsun özür dilerim.
لا أعرف كيف أقول ، لكنّنا وضعناك في المشاكل

Bunu gücendirmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum fakat, amacım kesinlikle gücendirmek değil.
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي لكن ليس هذا ما أريدك أن تفهمينه

Biraz önce ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أقول لك .. .. ما حدث الآن فقط.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sanırım sana dürüst olmam gerek.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكنّي أعتقد أنّني مدين لكِ لأنّ أكون صادقاً.

Dinle Forrest, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
إسمع، فورست، لا أعرف كيف أقول ذلك

Bir anda söylemenin haricinde nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

Bak, bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

Ahbap, bunu kibarca nasıl söylerim bilmiyorum ama kız arkadaşın tam bir orospu.
مهلاً يا صاح، لا أعرف كيف أقول هذالكبلطف،لكن صديقتك.. وغدة فاسدة.

Özür dilerim. Bunu nasıl söylerim bilmiyorum.
أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا

nasıl diyeceğimi bilmiyorum.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

Bunu nasıl diyeceğimi bilmiyorum ama üzgünüm.
لا أعرف كيف أقول هذا و لكن أنا آسفة

nasıl söylenir bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك.

Nasıl söylesem bilmiyorum ama konuşmak istedim.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكن، أم، كنت أرغب في التحدث...