"لا أعرف ما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bilmiyorum
• mıydı bilmiyorum
• mi bilmiyorum ama
• olup olmadığını bilmiyorum

Mesajımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية

İşe yarar mı bilmiyorum ama bir şeyi biliyorum.
لا أعرف ما إذا كان سينجح، ولكنّي أعرف شيئاً واحداً لا أستطيع أن أراكِ تتزوّجين رجلاً آخر

Doğru mu yanlış mı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحا أو خاطئا.

Çok gerçekçi bir rüya mıydı bilmiyorum...
أنا لا أعرف ما إذا كان ...ذلك مجرد حلم

Erkek miydi yoksa kız mıydı bilmiyorum bile.
...لا أعرف ما إذا كان صبي أو فتاة

İnsan kaynakları sana bildirdi mi bilmiyorum ama...
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية

Senin suçunu üstlenecek kadar aptal veya sadık biri mi bilmiyorum ama bunu yapabilir.
لا أعرف ما إذا كان غبيًا بما يكفي أو مخلصًا لتلقي اللوم عنكِ، لكنه قد يفعل.

doğru olup olmadığını bilmiyorum, John... sahip olduğun bu psişik güçlerin hakkında.
لا أعرف ما إذا كان ...حقيقه أم لا يا جون حول هذه القدرات الروحيه الموجوده لديك

Yanımda çalışanların doğru insan olup olmadığını bilmiyorum çünkü sen...
أنا لا أعرف ما إذا كان لدي حق الناس من حولي لأنك لا...

Melek mi yoksa insan kısmı mı bilmiyorum ama onlardan birisi beni fena benzetti.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان كان الملاك أو جزء من حقوق الإنسان، ولكن أعتقد أن واحدا منهم فقط ركل مؤخرتي

Sarge, bir şey çıkar mı bilmiyorum;
مهلاً "سارج"، أنا لا أعرف ما إذا كان هنا أيّ شيء.

Sizi beslemek için yetecek yemeğimiz var mı bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان لدي مايكفي لإطعامك.

-Kadını kısırlaştırır mı bilmiyorum.
- أنا لا أعرف ما إذا كان تعقيم الأنثى.

Andrew sana anlattı mı bilmiyorum, hesabımı kapatıyorum.
لا أعرف ما إذا كان (أندرو) قد أخبرك، ولكنّي سأترك الصندوق الإئتماني.

Kişiler aynı mı değil mi bilmiyorum ama fidye aramalarındaki ses tam olarak aynı.
إنني لا أعرف ما إذا كان الخاطف نفسه أم لا " .. ولكن الدعوة فدية هو بالتأكيد نفسه. مثلها بالضبط.

Torres işin içinde mi bilmiyorum ama Koto, Bölge Savcısı ve Ahlak Polisi burada.
لا أعرف ما إذا كان لتوريس) أي علاقة بهذا)

Harry Bridges'in bir demokrat olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان (هاري بريدجز) ديمقراطي ...

- Bu olup olmadığını bilmiyorum.
- أنا لا أعرف ما إذا كان هو.