"لا أعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermem
• veremem
• umrumda
• umurumda değil

Şunu bilmenizi isterim ki, herkese gidip resmimi vermem.
أريدك أن تعرف أنني لا أعطي صورتي لأي شخص

Ani bir teftişten önce idarecilerime asla haber vermem.
لا أعطي إنذاراً لمدير مصنعي قبل التفتيش عليه

- Atları ve silahları istiyorlar. - Atlarımı asla vermem.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

Üzgünüm. Numaramı veremem. Mahremiyet meselesi.
آسفة، لا أعطي رقمي لأحد، للخصوصية، سآخذ رقمك

Bu boktan konu umrumda bile değil!
أنا لا أعطي فاصولية فلفل حار طائرة تتسكّع تلك

Ah, Jeannie, ırksal, dini, ahlaki, ekonomik politik sorunlar umurumda değil.
أوه جيني، غنني لا أعطي أي اهتمام للمشاكل العرقية، الدينية الأخلاقية، الاقتصادية أو السياسية

Fotoğraflarıma isim vermem ama buna şu ismi verdim arkadaşlar:
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما

Musevi olduğum için, Noel hediyesi pek vermem ama bu bayrama verdiğin önemi göz önünde bulundurarak, bir istisna yapmaya karar verdim.
كوني يهودية, أن لا أعطي الهدايا بشكل عام لكن بالنظر لكم أنك تهتم للعيد

Genelde selam vermem ama sen öyle yapabilirsin.
أنا لا أعطي تحية عسكرية عادتاً، لكن لابأس، يمكن أن يكون ذلك شيء خاص بك.

Genellikle garsonlara bahşiş vermem ama bu çok şeker.
.... عادتاً لا أعطي النادل بقشيش , لكن هذا مثير

Genelde bu tür bilgileri kimseye vermem de.
عادة لا أعطي هذا النوع من المعلومات

Emin olun Bay Callen alıcılarına mükemmel bir şekilde uyum sağlamıyorsa asla hediye vermem.
تأكيد الراحة سيد " كولين " لا أعطي هدايا أبداَ مالم تتناسب بدقة

Ve onlar için değil. Onlara asla dondurmamdan vermem.
وليس لهم أنا لا أعطي لهم ايس كريم

Tutamayacağım sözler vermem.
أنا لا أعطي وعوداً لا أستطيع الوفاء بها

Yüksek notlar vermem.
أنا لا أعطي درجات عالية

Veririm, vermem. Veririm, vermem.
أعطي, لا, أعطي, لا

Öyle kolay kolay beş yıldız vermem.
، وأنا لا أعطي خمسة أبداً

Cinayet davası olmadığı sürece size bu bilgiyi veremem.
أنا لا أعطي معلومةُ كتلك مالم تكون لتحقيق بقضيةِ قتلً

Kefalet bir sözdür. Söz veremem. Güvenilmezim.
الكفالة وعد وأنا لا أعطي وعوداً أنا أواجه تهمة خطرة

İşin biter. Orada yazanlar umrumda bile değil.
أنا لا أعطي عنزة بوبو ما الذى يقوله عن ذلك الشيء

Sacramento umrumda değil.
لتسميم القسم من الداخل أنا لا أعطي إهتماماً لسكرامنتو.

Karışım viski, berbat. Etiketinin ne renk olduğu umurumda değil.
ويسكي المخلوطة هو حماقة، أنا لا أعطي ما هو لون الملصق.

- Ne olduğu hiç umurumda değil. - Büyük bir risk.
أـ نا لا أعطي تغوّط ما هي ـ انها أكثر من اللازم فى الخطر