"لا أعلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğim

...bana gülüyor bayım, benim bilmediğim bir şeyi biliyormuş gibi.
إنها تضحك عليّ، سيدي كأنها تعلم شيئاً أنا لا أعلمه

Bu kadının isminin ardında, babamın gizlediği benim bilmediğim bir şey vardı.
خلف اسم هذه المرأة كان أبي يخفي شيئا لا أعلمه

ve bilmediğim herşeyi şimdi sen bana söyleyeceksin.
وأي شيء لا أعلمه عنك .. هيا أحكيه لي الآن

Ama benim bilmediğim şey senin steroid kullanmış olduğun.
ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد

Sen bütün bunlar hakkında benim bilmediğim bir şeyler biliyorsun. Bunu biliyorum.
إنكِ تعلمين شيئاً ما عن كلّ هذا لا أعلمه أنا، بوسعي رؤية ذلك

bilmediğim bir şey söyle. Arkadaşları için mi görüşme yapıyor?
أجل ، قدّ خرج مُنذ 18 يوماً، أخبريني شيئاً لا أعلمه.

bilmediğim şey ise bu konuyu neden benimle konuştuğunuz.
ما لا أعلمه هو لماذا توّد أن تتناقش معي حوله

bilmediğim tek şey, bu işi neden yaptığınız.
ولكن ما لا أعلمه هو سبب فعلكما لما تفعلان.

Sanırım hakkında bilmediğim çok şey var.
يبدو بأن هُنالك الكثير الذي لا أعلمه عنها.

İyi bir fikir olduğunu biliyorum, bilmediğim şey neden üstelemediğin.
أعلم بأنها فكرة جيدة ما لا أعلمه هو لماذا لم تدافع

- Kafası yarağı yemiş durumda. - Bana bilmediğim bir şeyler söyle.
ـ لقد فقد عقله اللعين ـ أخبرنى بشئ لا أعلمه

bilmediğim tek şey bu adamın seni kurtarmak için neden bu kadar zahmete girmiş olması.
لكن الذي لا أعلمه لمَ يخاطر هذا الرجل كي يساعدك

Benim bilmediğim ne biliyorsun?
ما الأمر الذي تعلمينه والذي لا أعلمه أنا ؟

Bana bilmediğim her şeyi anlatacaksın yoksa beynini uçururum.
أنت ستخبرني بكل شيء لا أعلمه وإلا سأفجّر رأسك.

Sen de benim bilmediğim bir şey biliyorsun.
أنت الذي يراودك شيء ما ، لا أعلمه

Richie'i gördüysen ya da bilmediğim bir şey biliyorsan, söylesen iyi edersin.
الأن اذا رأيت ريتشي... ...أو تعرف شيئا ما لا أعلمه من الأفضل ان تخبرني

Artık ekonomi danışmanım olduğuna göre neden bana bilmediğim bir şey anlatmıyorsun?
لذاالأنأنتمستشارىالأقتصادى... لماذا لا تخبرنى بشئ لا أعلمه ...

Birileri benim bilmediğim birşeyleri biliyormuş gibi görünüyor.
يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه.

Anlaşılan biri benim bilmediğim bir şey biliyor.
يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه.

bilmediğim bir şeyi anlatacağını umuyordum.
كنت أتمنى أن تخبريني بشيء لا أعلمه