"لا أعلم إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• musun bilmiyorum
• emin değilim
• mu bilmiyorum
• mısınız bilmiyorum
• muyum bilmiyorum

Daha önce söyledim mi bilmiyorum, ben biraz "Españolo" konuşurum.
لا أعلم إذا كنت قلت هذا لك من قبل ولكني أستطيع أن اتكلم باللغة الاسبانية قليلاً

Bahsettim mi bilmiyorum ama önemli haberlerim var.
لا أعلم إذا كنت أخبرتك عن هذا, ولكن لدى أخبار رائعة.

Artık mutlu olabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت قادرة على أن أكون سعيدة مجددا.

Romantizm konusunda konuşulması gereken kişi ben miyim bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

Beni dinliyor musun bilmiyorum, ama sanırım içimde kontrol edemediğim bir şeyler var.
لا أعلم إذا كنت تستمع. ولكن أعتقد أن لدي شيء بداخلي لا يمكنني السيطرة عليهِ.

Bu çok fazla, buna cesaretim olduğundan emin değilim.
كل هذا كثير علي ، لا أعلم إذا كنت أستطيع

Duydunuz mu bilmiyorum ama yeni yöneticimiz dün akşam geldi.
..لا أعلم إذا كنت قد سمعت ذلك بعد , لكن مدير جديد وصل الليلة الماضية

Hatırlar mısınız bilmiyorum ama, savaştan önce kocamla buradaydık.
لا أعلم إذا كنت تذكر أو لا لكن سبق لي القدوم هنا مع زوجي قبل الحرب

Böyle bir olaya sıcak bakıyor muyum bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً بشأن ما يحدث في الواقع

Evet, sana hiç söyledim mi bilmiyorum, ama ben acayip önemli bir insanım.
حسنا,لا أعلم إذا كنت أخبرتك من قبل, أننى شخصية مهمة جدا.

Şaka mı yapıyorsun yoksa ironi mi bilmiyorum, çünkü sincaplar konuşmaz.
لا أعلم إذا كنت تمزحين أو أنك تسخرين لأن السناجب لا تتحدث

Sana bunu daha önce söyledim mi, bilmiyorum ama o haberi sunmayı reddettiğin için, sana çok büyük bir saygı duyuyorum.
حسناً,أنا لا أعلم إذا ,كنت أخبرتك بهذا مطلقاً لكنني إحترمتك كثيراً على رفضك لذكر تلك القصة

Seni savunmayı sürdürebilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت استطيع مواصله الدفاع عنك

- Saat 7'de Butter'da. - Bu akşam çıkabilir miyim bilmiyorum.
مطعم الزبدة في السابعة لا أعلم إذا كنت سأتي الليلة

Yapabilir miyim bilmiyorum. Gel tatlım. Hazır mısın?
لا أعلم إذا كنت أستطيع أن أفعل هذا اجلسي , عزيزتي , مستعدة ؟

Suçlu musun, bilmiyorum.
أنا لا أعلم إذا كنت بريئاً أم لا.

- Carolyn, beni hatırlıyor musun bilmiyorum? - Kim olduğunu biliyorum.
كارولين ،أنا لا أعلم إذا كنت تتذكريننى

- Carolyn, beni hatırlıyor musun bilmiyorum?
كارولين ،أنا لا أعلم إذا كنت تتذكريننى

Harika olacağımdan emin değilim, ama daha iyi yapabilirim, biliyorum.
أنا لا أعلم إذا كنت سأبلي بلاءً حسنًا ولكنني سوف أفعل أفضل من ذي قبل

Bak gay olduğumdan emin değilim, tamam mı ?
اسمع ، أنا لا أعلم إذا كنت شاذ في الحقيقة أو لا ؟

Unuttun mu bilmiyorum ama senin biyografini yazıyorum.
لا أعلم إذا كنت فهمت الفكرة أنا أكتب عن حياتك

Hadi ama Jamie. Dylan, duydun mu bilmiyorum ama ben fena halde sıçmış durumdayım.
حسنا , انا لا أعلم إذا كنت قد سمعت , فأنا مختلة عقلية

Elimdekine hazır mısınız bilmiyorum.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

Bu durumu siz anlar mısınız bilmiyorum.
لا أعلم ..إذا كنت تعلم بهذا الشأن

Hala bir zamanlar olduğum doktor muyum bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت نفس الطبيبة التي كنت من قبل