"لا أعلم إن كان بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim bilmiyorum

Ted, tekrar gidebilir miyim bilmiyorum. Bu canımı çıkardı. Kinaye yapmıyordum.
تيد ، لا أعلم إن كان بإمكاني العودة هناك مجدداً ذلك يتعبني

Tatlım bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
أنا لا أعلم إن كان بإمكاني تحمل هذا يا عزيزي

Bunu bir 40 yıl daha sürdürebilir miyim bilmiyorum açıkçası.
سأصدق معك, لا أعلم إن كان بإمكاني فعل هذا لأربعين سنة قادمة

Onunla bugün iletişime geçebilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواصل معها اليوم لكنني سأبذل كل ما في وسعي

Bunu değiştirebilir miyim bilmiyorum ama en azından onu uyarabilirim.
لا أعلم إن كان بإمكاني تغيير مصيره لكن يمكنني تحذيره على الأقل

Karşı koyabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني مقاومته

Bunu Norma'ya yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أفعل هذا بها

Ama şeytan meselesiyle ilgili yardım edebilir miyim bilmiyorum çünkü şeytanla savaşma becerilerimde istikrar sağlayamadım, anlıyor musun?
لكن لا أعلم إن كان بإمكاني مساعدتك بمسألتك مع الشياطين... لأني لم أكن منتظماً... على مهاراتي لمحاربة الشياطين هذا ما أحاول قوله لك

Ama şeytan meselesiyle ilgili yardım edebilir miyim bilmiyorum çünkü şeytanla savaşma becerilerimde istikrar sağlayamadım, anlıyor musun?
ولكنّني لا أعلم إن كان بإمكاني ... مساعدتك بمسألتك مع الّشياطين ... لأنّني لم أكن منتظِماً على مهاراتي لمحاربة الشياطين هذا ما أحاول قوله لك

Yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني ذلك

Bunu durdurabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني إيقافه