"لا أعلم بشأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni bilmem
• Seni bilmiyorum

Seni bilmem ama bu benim peşine düşeceğim bir şey olmazdı.
لا أعلم بشأنك ولكن هذا ليس تصرفاً أود أن أقوم به.

Seni bilmem ama karnım çılgınca gurulduyor.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

Seni bilmem ama ben orada bir sıcaklık hissediyorum.
و لا أعلم بشأنك لكني أشعر ببعض الشرارة هنا

Seni bilmiyorum. Ama ben vücut parçalarımı yemekten hoşlanmıyorum.
لا أعلم بشأنك ولكننى لا أكل أجزاء من جسدى

Seni bilmiyorum ama ben bunun olacağını gerçekten düşünmüştüm.
لا أعلم بشأنك ولكنني في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيحدث

Seni bilmem ama ben bu konuda pekte iyi şeyler hissetmiyorum.
لا أعلم بشأنك ، لكنني لا أشعر جيداً بخصوص هذا

Eh, Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.
حسناً ، أنا لا أعلم بشأنك, لكني جائعٌ بشكل لعـين.

Seni bilmem ama benim çok uzun zaman oldu.
لا أعلم بشأنك ولكن مرّ عليّ وقت طويل لم أمارس فيه الجنس

Dostum, Seni bilmem ama, benim 100 dolarım var. Sıra senin.
يا رجل، إنني لا أعلم بشأنك لكنني حصلت على مئة دولار، إنها لعبتك، هيا

Seni bilmem ama ben, kolay olan ve destek verici bir ilişkiden pek zevk almazdım.
وأنا لا أعلم بشأنك لكني لا أعتقد أنّي سوف أتمتع في علاقة سهلة جدًا

Seni bilmem ama ben 5.000 dolarımızı onların yanına kâr bırakacak değilim.
لا أعلم بشأنك لن أدعهم يهربون بخمسة آلاف دولار من أموالنا

Seni bilmem ama ben çalışacağım.
حسنٌ، أنا لا أعلم بشأنك. لكن أنا سأتمرن.

Seni bilmem ama bence insanlar, çekici gelse de bu mavi yaka hünerini geride bıraktı.
لا أعلم بشأنك لكن أظن أن المجتمع قد تجاوز بكثير عتاقته حتى ولو كان ساحرا، فسيزداد سحراً بذوي الياقات الزرقاء

Seni bilmem ama benim 75, 80 yılda bir çişimi yapmaya kalkmam gerek.
لا أعلم بشأنك لكنّي أنهض لأقضي حاجتي كل 75، أو 80 عامًا

Seni bilmem ama, ben olsam elektrikli süpürge yerine paspas kullanırdım.
لا أعلم بشأنك, لكن لإستعمل ممسحة, و ليس مكنسة كهربائية

Seni bilmem, ama ben çoğunu unuttum.
أنا لا أعلم بشأنك ولكنى ضعيف فيها

Seni bilmem ama ben birkaç şey bağışlamak için hazırım.
لا أعلم بشأنك لكني مستعد للبدء

Seni bilmiyorum ama bu kapalı mekan beni rahatsız etmeye başladı.
.. لا أعلم بشأنك لكن لدي بعض الحمى بسبب الجلوس في المخبأ

Seni bilmiyorum ama, ben açlıktan ölüyorum.
لا أعلم بشأنك لكني أتضور جوعًا

Seni bilmiyorum. Ama her neyse -- (Gülüşmeler) Bilirsin, beni daha güçlü, daha akıllı, daha cesur yaparlar.
لا أعلم بشأنك. لكن في كل الأحوال-- (ضحك) أتعلمين، يجعلونني أقوى، ويجعلونني أذكى، ويجعلونني أشجع.