"لا أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bilmediğimi
• bunu bilmiyor
• bunu bilmiyorum
• Bilemiyorum

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أننى لا أعلم ذلك

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد بأنني لا أعلم ذلك ؟

bunu bilmiyor muyum sence?
ماذا , وكأنني لا أعلم ذلك بالفعل ؟

- bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقدي أنى لا أعلم ذلك - يا حبيبى -

Her şeyi mahvedeceksin. Ama tabii ki ben daha bunu bilmiyorum.
ولكن بالتأكيد، لا أعلم ذلك بعد

Bilemiyorum, Dal. Aynasızlarla başımı belaya sokamam.
لا أعلم ذلك دال, انا لا أستطيع الدخول بمشاكل مع الشرطة

İnsanlar ölüyor. - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أنني لا أعلم ذلك ؟

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أنى لا أعلم ذلك ؟

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد بأنني لا أعلم ذلك ؟

- bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتظن انني لا أعلم ذلك ؟

Sence aptal mıyım Bay Yarbro? Sence ben bunu bilmiyor muyum?
أتظن بأني بلهاءً سيد (ياربرو) أتظن بأني لا أعلم ذلك!

Sence ben bunu bilmiyor muyum?
أتعتقد بأنني لا أعلم ذلك ؟

- bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتظنين أنني لا أعلم ذلك

Yaşadığım bunca şeyden sonra bunu bilmiyorum mu sandın?
أتظنني لا أعلم ذلك بعد كل ما مررتُ به؟

- Sanki bunu bilmiyorum.
ـ و كأنني لا أعلم ذلك.

- Bilemiyorum. - Ne demek bilmiyorum?
لا أعلم ذلك - مالذي تقصده بأنك لا تعلم ذلك -