"لا أعلم ماذا فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptım bilmiyorum
• ne yaptı bilmiyorum
• Ne yaptığımı

Bu kadar harika bir dostu hak etmek için ne yaptım bilmiyorum ama hayatıma girmenden dolayı çok mutluyum.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك... ولكني سعيدة لأنك دخلت حياتي...

Tek sayfalık ilana ne yaptım bilmiyorum.
في الحقيقة لا أعلم ماذا فعلت بالاوراق

Benden nefret etmesini gerektiren ne yaptım bilmiyorum.
"لا أعلم ماذا فعلت لأجعلها تكرهننى"

Buraya girmek için ne yaptı bilmiyorum. Spekülasyon yapmaktan da nefret ediyorum.
اِنظر, لا أعلم ماذا فعلت لكي تصل إلى هُنا, أنا لا أحبّ التكهن.

Ablam onu ne yaptı bilmiyorum.
لا أعلم ماذا فعلت بها

Onlara Ne yaptığımı bilmiyorum.
وهو يهودي آخر بالمناسبة أنا لا أعلم ماذا فعلت معهم

Ne yaptığımı bilmiyorum.
لا أعلم ماذا فعلت

Ne yaptığımı bile bilmiyorum. Bilmiyordum bile...
لا أعلم ماذا فعلت حتى لم أعلم حتى...