"لا أعلم ما الذي سأفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapacağımı bilmiyorum
• ne yapardım bilmiyorum
• ne yaparım bilmiyorum

Ve ben Ne yapacağımı bilmiyorum. Yani, ne yapmam gerekiyor?
وأنا لا أعلم ما الذي سأفعله أنا أقصد ما الذي علي أن فعله؟

Geçtiğimiz haftalarda çok şey yitirdim ve açıkçası hayatımla Ne yapacağımı bilmiyorum ama lise hayatıma baktığımda, tek şey, gurur duyduğum tek başarım seninle arkadaş olmanın bir yolunu bulmuş olmamdır.
لقد خسرت الكثير في هذه الأسابيع القليلة الماضية. وبكل صراحة لا أعلم ما الذي سأفعله بحياتي.

Her sabah kalktığımda Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله عندما أستيقظ في الصباح

Siz olmadan ne yapardım bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله من دونكم

Eğer sana bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله إن اصابك مكروه

Sadece bu şeyle Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله بكل هذه الأشياء

Ne yapacağımı bilmiyorum, ...ama annemi veya, beni önemseyecek, her şeyi benim için kolaylaştıracak, ...beni sevmek ve benimle birlikte olmak isteyecek, ...zengin bir işadamını bu işe karıştıramam.
لا أعلم ما الذي سأفعله و لكنّ الحل يجب أن يكون بعيداً كلّ البعدِ عن أميّ أو أن يتمّ الإعتناء بي عن طريق رجلٍ غني ،يريد أن يحبني و أن يكون معي و أن يجعل كل الأمور أسهل بكثير مما هي عليه

Bütün bu yiyeceklerle Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله بكل هذا الطعام.

Ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا فقط لا أعلم ما الذي سأفعله

Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله

Gordon bana çıkma teklif etti. Ne yapacağımı bilmiyorum ama ama sana haber vereyim dedim.
لقد دعاني (قوردن) للخروج معه ، لا أعلم ما الذي سأفعله ، لكن فقط أردت أخذ مشورتك بالأمر

Ne yapacağımı bilmiyorum.
حقاً؟ لا أعلم ما الذي سأفعله!

Seni kaybetseydim, ne yapardım... bilmiyorum, John Ross.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو فقدتك (جون روس)

Seni kaybedersem ne yaparım bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله أن خسرتكِ

Öyle mi? Sen olmadan ne yaparım bilmiyorum, Elena.
لا أعلم ما الذي سأفعله من دونك (إلينا)