"لا أعلم من أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kim olduğunu bilmiyorum
• Kimsin bilmiyorum
• Kim olduğunu ya
• Seni tanıyamıyorum
• seni tanımıyorum bile

Kim olduğunu bilmiyorum ama buradan çıkmana izin veremem.
انا لا أعلم من أنت ولكنني لا أستطيع أن أدعك تخرج من هنا

Bak, Kim olduğunu bilmiyorum ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum, ve bu işe yaramayacak.
انظر، لا أعلم من أنت ولكن أعلم ما تريد فعله، وذلك لن يحدث

Kim olduğunu bilmiyorum ancak mülkümü hemen terk etmezsen polisi arayacağım.
، لا أعلم من أنت لكن إذا لم تخرج من ملكيتي الآن فسأتصل بالشرطة

Kimsin bilmiyorum burada ne aradığını da bilmiyorum ama sana şunu söyleyeyim.
لا أعلم من أنت حقًا أو ما تفعله هنا لكنّي سأخبرك بهذا

Bak her Kimsin bilmiyorum... ama çok uzattın tamam mı?
اسمع أنا لا أعلم من أنت بحق الجحيم لكن هذا يكفى حسنا

Kim olduğunu ya da gerçek Bart'a ne yaptığını bilmiyorum, ama...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

Seni tanıyamıyorum.
أنـا لا أعلم من أنت.

Şu anda seni tanımıyorum bile.
فى الحقيقة , لا أعلم من أنت الأن

Kim olduğunu bilmiyorum, ama buradan sağ çıkamayacaksın.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Senin Kim olduğunu bilmiyorum. Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
لا أعلم من أنت و لا أعلم لماذا تفعل ذلك

Senin ya da ne Kim olduğunu bilmiyorum, bak. Nasıl - ow!
انظري ، أنا لا أعلم من أنت أو ما أنت ولكن كيف ...

Neler oluyor bilmiyorum. Senin Kim olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ماذا حصل و لا أعلم من أنت

Kim olduğunu bilmiyorum ama, çok iyi iş çıkardın.
أنا لا أعلم من أنت و لكننى أريدك معى

Kimsin bilmiyorum ama geri çekilmezsen, seni öldürürüm.
، لا أعلم من أنت لكن إذا لم تتراجع للخلف ، سوف أقتلك

Kimsin bilmiyorum ama dostum olmadığın kesin.
لا أعلم من أنت... -ولكنك لست رفيقي -هيا، لا تكن هكذا

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama bir orta yolu bulacağımıza eminim. Sakin bir şekilde bun-
لا أعلم من أنت وماذا تريد لكني متأكدة أنه يمكننا ايجاد حل ما لنناقش بهدوء..

- Artık Seni tanıyamıyorum.
أنا لا أعلم من أنت بعد الآن

- Artık seni tanımıyorum bile.
.إنني حتى لا أعلم من أنت بعد، يا صاح - ...(تود) -