"لا أعلم يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bilmiyorum
• Bilemiyorum
• Ne bileyim

- Bilmiyorum İkimizin de bildiği şeyler sorma.
لا أعلم يا لماذا لا تخبرنى وعندها سيعرف كلانا

- Bilmiyorum, anne. Oturup babamın seni davet etmesini ya da aramasını falan bekleyeceksen ilelebet bekleyebilirsin.
لا أعلم يا أمي ، إذا جلستي تنتظرينه يدعوكِ أو يتصل بكِ أو يخبركِ ما الذي يجب فعله

- Bilmiyorum efendim ancak kurmamızı emreden bir talimat aldık.
لا أعلم يا سيدي, لكننا تلقينا تعليمات بوضعه.

Bilemiyorum, baba. Ya hala bana kızgınsa?
لا أعلم يا أبي ، ماذا لو تزال غاضبة مني؟

Bilemiyorum. Oh, Nick. Biraz konuşabilir miyiz?
أوه، لا أعلم يا مسترد هل بإمكاني التحدث إليك يا نـك؟

Ne bileyim. Şimdilik korunmak için.
لا أعلم يا رجل، الآن هو فقط لأجل الحماية

Ne bileyim ya, saçmalık işte Sen dert etme
لا أعلم يا رجل مجرد هراء ! لا تقلق حيال هذا !

- Daha ne kadar yolumuz var? - Bilmiyorum, Oburiks.
كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس

- Bilmiyorum David, üzgünüm.
لا أعلم يا ديفد أنا آسفة حسناً

- Bilmiyorum adamım. Şunu kapatabilir misin?
ــ لا أعلم يا رجل, هّل فقط أطفأت تلك ؟

12 raunt dedi. Neden 12? - Bilmiyorum abi.
ـ لا أعلم يا رجل ـ ثمة علاقة بالأمر

- Bilmiyorum anne. Daha önce kimseyi rehin almamıştım!
لا أعلم يا أمي لم أحتفظ برهينة من قبل

- Bilmiyorum bana bir şey söylemiyorlar.
لا أعلم يا رجل لم يخبروني بشيء.

- Bilemiyorum, Jim-Bob. Lucas Amcan çağrılarımı yanıtlamıyor.
لا أعلم يا جمي ، العم لوكاس لم يرد على مكالماتي

Bilemiyorum baba. Sadece gezintiye çıksak olmaz mı?
لا أعلم يا أبي، و لكن لم لا نذهب في نزهة؟

Leslie ne diyeceğimi Bilemiyorum. Bence o yapmadı.
لا أعلم يا ليزلي ، لا اعتقد بأنه هو من فعلهـا

Bilemiyorum bebeğim. Çok çalıştın.
أنا لا أعلم يا حبيبي لقد عملت بجهد كبير.

Bilemiyorum, düşünüyorum da bugüne kadar her olaydan dördümüz de sağ kurtulduk.
لا أعلم يا رجل، إنني فقط أفكر بهذا إن هذا.. تعلم

Ne bileyim torunum. Seyredip de göreceğiz işte.
لا أعلم يا بني، سنشاهد لنعرف

Ne bileyim be, Morty.
لا أعلم يا مورتي

Ne bileyim Richard. Bence büyütülecek bir yanı yok.
لا أعلم يا (ريتشارد), لا أعتقد أن الأمر مهم