"لا أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadım
• yapmıyorum bunu
• öyle şeyler yapmam
• bunu yapmam
• yapmayacağım

Gece boyunca uyudum ve asla yapmadım.
نمتُ من بداية الليل إلى نهايتة تماما و أنا لا أفعل ذلك أبداً

- yapmadım. - Onun dediklerine Fransız kaldım.
أنا لا أفعل ذلك - أنا أحس بأنها تتكلم بالتشيكي -

Bunu senin akıl hocan olduğum için yapmıyorum, bunu seneler sonra "onu o zaman tanıyordum", diyebilmek için de yapmıyorum.
لا أفعل ذلك لأنني سأكون مبتهج إذا أصبحت ناصحك، ولا أفعل ذلك الآن كي أقول بعد سنوات يا إلهي، عرفته حينما رأيته.

Düşündüğün kadar çok yapmıyorum bunu.
لا أفعل ذلك , تقريباً بقدر ما تظن

Ben öyle şeyler yapmam. Onlar etrafta dönüp duruyor.
أنا لا أفعل ذلك أصدقائي يحبون العبث في المنطقة

Ben öyle şeyler yapmam, Kevin!
أنا لا أفعل ذلك يا كيفين

bunu yapmam elbet. O adamları kendisi de bulmak istiyor.
أنا لا أفعل ذلك إنها تريد العثور على هؤلاء الرجال

Ben bunu yapmayacağım ve bu anlaşma da bunun garantisi.
أنا لا أفعل ذلك وهذا من ضمن المتفق عليه

Hayır, hayır bunu hiç yapmadım, Ne eskiden ne de şimdi.
لا. لا انا لا أفعل ذلك ولن يحدث

- Ceplerini de karıştırmışsın. - Öyle bir şey yapmadım.
وأنت تُفتّشين جيوبه أنا لا أفعل ذلك

- Yardım olsun diye yapmadım.
أنا لا أفعل ذلك لمساعدتك

Senin için yapmıyorum bunu.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك

İğrenç, ben öyle şeyler yapmam.
يا للقرف، لا أفعل ذلك

Ben öyle şeyler yapmam.
أنا لا أفعل ذلك.

Normalde bunu yapmam, ama bu oyun benim için çok şey ifade ediyor.
لا أفعل ذلك دائماً ولكن هذه المسرحية مهمة لي

bunu yapmam.
يتوقعون أن تخبريهم بكل شيء و أنا لا أفعل ذلك

Normalde bunu yapmam ama burada levrek ile öyle bir şey yapıyorlar ki deneme şansın olmasaydı bu çok kalbimi kırardı.
أنا لا أفعل ذلك في المعتاد لكن هذا المطعم يقدم قاروساً شهياً وكنت لأستاء ما لم تسنح لك فرصة تذوقه

- Bir daha yapmayacağım, Hodgins.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى، هودجينز.

Bunu yapmayacağım, Laura. Onu yap.
أنا لا أفعل ذلك يا لورا , بل أنتِ

yapmayacağım.
أنا لا أفعل ذلك.