"لا أفهمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamadığım
• anlayamadığım
• anlamıyorum
• Onu anlamadığımı

anlamadığım bir espri yaptığını sandım, onlara genelde numaradan gülerim gerçekten kafam karıştı.
اعتقدت أنك تقوك نكتة لا أفهمها لذلك عادة أقوم بالتظاهر بالضحك عليها ولكن

Burada anlamadığım şeyler var.
هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها .. في الداخل.

İlk sütuna, anlamadığım her şeyi yazıyorum.
الأول أكتب فيه كل الأشياء التي لا أفهمها

O bana hiç ses olmadığı zaman anlayamadığım... bazı sahneleri açıklar.
يقوم بشرح اللقطات التي لا أفهمها حيث لا وجود للصوت

Çoğunu anlamıyorum. Mesele bilgisayarlar olunca tıpkı senin gibi yolumu şaşırıyorum.
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

Onu anlamadığımı söylüyor.
قالت انني لا أفهمها.

Siz finans ve politika adamısınız. Bunlar benim anlamadığım konular.
أنت رجل مالية والسياسة، الأشياء التي أنا لا أفهمها

Neyse, anlamadığım mevzulara beni sokmayın.
على العموم لا تجعليني أبدأ أموراً لا أفهمها.

Yoksa bu o, hiç anlamadığım pop kültür göndermelerinden biri mi? Çünkü ben intikam...
أم أن هذا واحد من مراجعك للثقافة الشعبية التي لا أفهمها لأنني شيطانة انتقام

anlamadığım garip şakalarına gülüyormuş gibi yapmayı özleyeceğim.
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

- Sağ ol. anlamadığım birkaç şey var. Onlara bakabilir miyiz?
،ثمة بعض النقاط لا أفهمها هل يمكننا النظر فيها؟

Bilmediğim ve anlamadığım şeyler tarafından acı çekmesini hep izlemek ve çaresizce beklemek zorunda kaldım.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها

Bugünlerde anlamadığım pek çok şey oluyor, ama beni duyuyorsan...
هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا و لا أفهمها لكن، إذا كنت تستطيع سماعي

anlamadığım çok şey var bir nehir ne yöne akacağını nasıl bilir?
هناك الكثير من الأشياء لا أفهمها مثل النهر كيف يعرف أي طريق يتدفق؟

Çünkü genelde sonunda anlamadığım şeyler yapmam gerekiyor.
لأنّه عادةً ما يقودني لأفعال لا أفهمها حقّاً

Belki de anlayamadığım şeyler orada açığa kavuşur.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Örnek olarak benim kârımı ele alalım, anlayamadığım bir şekilde ekonomiden damlayarak geliyor.
الأرباح التى تجنيها، على سبيل المثال نظرية التنازلات الإقتصادية وطرقها أنا حتى لا أفهمها

Kutsal kitapta anlayamadığım bir söz öbeği var.
هناك عبارة في الكتاب المقدّس انا لا أفهمها

anlamıyorum. Bu yer hopluyor olmalıydı.
أنا لا أفهمها هذا المكان يجب أن يكون مزدحماً

Bu günlerde bir çok şeyi anlamıyorum.
هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا و لا أفهمها لكن , إذا كنت تستطيع سماعي

Onu anlamadığımı söylüyor.
انها تقول أننى لا أفهمها