"لا أقترح أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiyorum
• söylemiyorum

Çıkaralım demiyorum. Sadece onunla bağlantı kur diyorum.
لا أقترح أن نُخرجه من ذلك أقترح ببساطة أن نتّصل به

Daha fazla ipucu için uğraşalım demiyorum ama en azından elimizdekilere bir baksak iy...
أنا لا أقترح أن نبحث عن إشارات أكثر ولكن على الأقل ننظر فيما لدينا

Bak, ben şehirde çatışa çatışa dolaşalım demiyorum.
أنظر, أنا لا أقترح أن نطارده و نقلب الشوارع عليه جحيماً

Hangi acıdan kaçtığını bildiğimi söylemiyorum ama sonuçta buradasın.
لا أقترح أن أعرف ما هو الألم الذي تهربين منه ولكنك هنا أنتِ.

Kalabalıkların barikatlara hücum ederek her bankacıyı tutup direklere bağlayacaklarını söylemiyorum, gerçi kulağa oldukça çekici geliyor.
أنا لا أقترح أن الحشود علي وشك إقتحام الحواجز وسيحطمون كل إستثمار بنكي من أقرب ضوء محيط , مع أن ذلك مغري إلي حد كبير .

Sana cinayet zanlımıza çıkma teklifi et demiyorum.
أنا لا أقترح أن تسأل قاتلتنا الخروج من التهمه

Sana sigaraya başla demiyorum, ama fark ettim ki, bilirsin işte Windsor Dükü için yeterince iyi olan nedir ki?
لا أقترح أن تبدأ التدخين ولكني فكرت ما فائدتها لدوق "ويندسور"، صحيح؟

Şey, olmalısın demiyorum, ama...
لست خجلاناً ... حسناً , لا أقترح أن تشعر بالخجل ولكن

Tabii ki, iletişime geçelim demiyorum da onunla konuşmam gerekseydi...
بالطبع,و أنا لا أقترح أن نفعل .... ولكن اذا احتجت أن أتحدث معها

Sorumluluklarına aldırma demiyorum ama...
...لا أقترح أن تتجاهلى نداءك ، لكن

O versin demiyorum zaten.
لا أقترح أن تستضيفه

Bingley'le düelloya tutuşun demiyorum ki karınız kitapta bundan korkuyordu ama Lydia genç kızlığını pencereden dışarı atmadan önce bir şeyler yapmalısınız.
ولكني لا أقترح أن تتحدى السيد (بينغلي) لمبارزة, والذي يعتبر الشيء الذي تخشاه زوجتك في الرواية, ولكن يجب على الأقل أن تحاول إيقاف (ليديا) من طرح عذريتها بعيداً.

Onu bütün gün burada tutmanı söylemiyorum.
لا أقترح أن تضعيها طوال اليوم