"لا أقول أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiyorum
• olduğumu söylemiyorum
• diyemem

Belki de burada kalmalıyız. Eminim demiyorum.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

Birleşik Devletler'in başkasını ben seçtim demiyorum ama ne demek istediğimi az çok anlamışsındır.
أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة. و لكن بإمكانك أن تستنتج

Ben l düşünüyorum demiyorum hepsi yapılan hatalar, bazıları çok mutluyuz çünkü.
أنا لا أقول أنني أعتقد أنهم جميعهم قد أخطأوا لأن بعضهم سعيد للغاية

Doktor olduğumu söylemiyorum ama onları hasta eden şeyden insanların iyileşmelerine yardım ettiğimi söylüyorum.
أنا لا أقول أنني طبيب , لكنني أقول أنني أساعد على شفاء الناس

Aynı fikirde olduğumu söylemiyorum. Sadece diyorum ki--
لا أقول أنني أتفق معها ...ما أقوله هو أنني

Şey, efendim, şaşırdım diyemem, ve artık gitmem gerekiyor.
حسناً سيدي لا أقول أنني متفاجئ والآن سوف أسرع

Bunu isterdim demiyorum.
أنا لا أقول أنني أريد ذلك. هل أنتِ متأكدة.

Hayır, hayır. Sizin denginiz olacağım gibi bir şey demiyorum.
كلا, كلا , لا أقول أنني سوف اتقاسم الحصص معك بالتساوي او شيء من هذا القبيل , كلا

Sana katılmıyorum demiyorum, çünkü katılıyorum.
لا أقول أنني أُخالفك الرأي لأنني أُوافقك

Cesaretlendirdim demiyorum ama onu durdurmak içinde yeteri kadar birşey yapmadığım da kabul ediyorum.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Dylan'ı özlüyorum demiyorum ama en azından o romantikti.
لا أقول أنني أشتاق لـ "دايلن" لكن على الأقل كان رومانسيًا

Kızgınım, demiyorum. Sadece hayal kırıklığına uğradım.
لا أقول أنني غاضب، بل خائب الأمل فحسب.

Bak, sana inanmıyorum demiyorum.
انظروا، أنا لا أقول أنني لا أصدقك.

FBI ajanıyım demiyorum... Aslında...
اذًا، لا، لا أقول أنني عميل فيدرالي

Biliyorum, sana güvenmiyorum demiyorum.
أعلم، لا أقول أنني لا أثق بك

Bir doktor olduğumu söylemiyorum, ama insanları iyileştirmede yardım ediyorum, onları nelerin etkilediğini, beynindeki düşüncelerini, şeytanın onları nerelerde ele geçirdiğini bulmaya çalışıyorum.
أنا لا أقول أنني طبيب , لكنني أقول أنني أساعد على شفاء الناس مما يمرضهم , و هو في كثير من الأحيان يكون بسبب فكرة داخل عقولهم أن شيطاناً تملكهم

Bak, eskiden ideal anne olduğumu söylemiyorum ama artık buradayım çünkü neredeyse onları kaybediyordum.
اصغ، أنا لا أقول أنني كنت والدة مثالية ولكنني متواجدة الآن.. -لأنني كدت أن أفقد العائلة

Yaptığım şeyden dolayı kahraman olduğumu söylemiyorum.
"لا أقول أنني بطل بسبب ما فعلته"

Yani. Ot içmiyorum diyemem çünkü herkes ot içer.
لذا، لا أقول أنني أدخل المخدرات بل الأشخاص الاخرون يفعلون ذلك.

Buna kesinlikle inanıyorum diyemem ama etrafımızda bir şeyler biliyormuş gibi görünen insanlar var.
اسمع، لا أقول أنني أصدق الأمر بأكمله ولكن الناس من حولنا يبدو أنهم يعلمون أموراً.