"لا أقول بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiyorum
• demiyorum

Yanıldığını söylemiyorum ama hangi ulus devlet bize saldırdı?
أنا لا أقول بأنك مخطئًا لكن ما هي الدولة التي هاجمتنا؟

Bir şey alabileceğini söylemiyorum ama gerisi sana kalmış.
, أنا لا أقول بأنك ستحصل على أي شيء , أو مثل ما حصلت لكنه يعود إليك

- Korktuğunu söylemiyorum. - Sadece diyorum ki-
ــ لَستُ خائفة منه ــ لا أقول بأنك كذلك

Yarın herkese ilan etmelisin demiyorum ama belki yakında söyleyebileceğin bir ortam oluşur.
أنا لا أقول بأنك يجب أن تفصح عن نفسك غداً و لكن ربما قريباً اللحظة ستأتي عندما تستطيع.

Sana lanet olası beyinsizin tekisin demiyorum, fakat bu karmaşık bir yatırım teşebbüsü, tamam mı?
لا أقول بأنك مُغفل لعين لكنه عملٌ معقد، حسنُ؟

Ölmeyi hak ettiğini söylemiyorum.
اسمع، أنا لا أقول بأنك تَستحق الموت.

Bilerek kaybettiğini söylemiyorum.
لا أقول بأنك ستخسر مباراتك عمداً

- olduğunu söylemiyorum, ama sakal sana yakışmış.
-أنا لستُ المسيح -وأنا لا أقول بأنك هو ولكن اللحية تليق بك.

Anadan üryan demiyorum yani.
لا أقول بأنك يجب أن يكون المكان بلا شعر أو كهذا.

Diyelim ki haklısın ki öyle demiyorum ama...
و أنا لا أقول بأنك كذلك لكن فقط, لنفترض للحظة

- Fevkalade bir doktor olmazsın demiyorum ama daha şimdiden bir sanatçısın.
لا أقول بأنك لن تكوني طبيبة استثنائيــة ، لكــن .. لا أقول بأنك لن تكوني طبيبة استثنائيــة ، لكــن .. أنت فنانــة حقـــا

Dokundunuz demiyorum. Sanırım birbirimizi daha yakından tanımanın zamanı geldi.
لا أقول بأنك فعلت ولكن حان الوقت لنعرف

Öylesin demiyorum ki zaten.
أنا لا أقول بأنك كذلك