"لا أمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut yok
• aybaşım
• Hiç iş yok
• umutlarım yoktu
• sahip olamazsın
• umudu olmayan

Yani bir ödül için umut yok, ha?
هو الشي الصحيح الذي يجب أن يفعله إذاً لا أمل في المكافأة

Neden bana bebeğim olmasına hiç umut yok dedin?
لماذا أخبرتني بأنه لا أمل لي في إنجاب طفل؟

Ne senin için, ne şehir için özellikle de benim için hiç umut yok.
لا أمل لك ولا للمدينة، وطبعًا لا أمل لي.

Emin olana kadar söylemek istemedim, ...aybaşım gecikince, gebelik testi yaptım.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Sende Hiç iş yok eski toprak.
لا أمل لك أيُّها المتمرّس.

Bir hayatım ve umutlarım yoktu.
لا حياة، لا أمل.

Yeterince sahip olamazsın Bu bizim iş üstünde çalışarak, çalışarak yegâne yaşam biçimimiz TED, böyle alkışlayacak mısın?
لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق TED، صفقوا بهذه الطريقة.

...hiç bir yayını olmaya bu delikte ve çocuk yok ve umut yok.
في هذا الجحر بدون منشورات. ولا أطفال و لا أمل.

Liberya Cumhuriyeti Nobel ödülü kazanmış iki kişi çıkardı demenin hiç faydası yok. Kızlarımızın çocukları ortadayken hiç umut yok.
ولا يكفي أن تقول أنها لدينا حائزان على جائزة نوبل من جمهورية ليبيريا حين يكون أطفال بناتك على الملأ و بلا أمل، أو يبدو أنه لا أمل.

"Kaybettik." dedi. "Hiç umut yok. Gitmelisiniz."
ثم قال : "لقد ضاع كل شئ "لا أمل هنالك، عليكم أن تغادروا

"umut yok" ne demek?
قرأت ملاحظاتك! ماذا عنيت من قبل "لا أمل"؟

Hiç umut yok, Justin dansedemez.
أقصد أنه لا أمل من ذلك "جاستن" لا يستطيع أن يرقص

umut yok, doğrusunu söylemeye çalıştım ama kabullenmiyor.
لا أمل من ذلك حاولت تصحيح رأئيها

Onlardan yakayı kurtarana dek senin için umut yok.
إلى أن تتخلص من ذلك لا أمل لك

Biliyor musun? "umut yok. "
تلك الكلمتين. تعرف؟ "لا أمل. "

Hayır efendim. Hiç umut yok.
كلّا، طبعًا لا أمل.

Benim için hiç umut yok gerçi.
لكن لا أمل لي بها.

Hiç iş yok...
لا أمل.

Yeterince sahip olamazsın Bu bizim iş üstünde çalışarak, çalışarak Yegâne yaşam biçimimiz Yegâne yaşam biçimimiz Yeterince sahip olamazsın Bu bizim iş üstünde çalışarak, çalışarak Yegâne yaşam biçimimiz Yegâne yaşam biçimimiz Mandem biraz gürültü yapıyor (Alkış) Sonraki kısım, kısmen Kenya'da konuştuğumuz Svahili dilinde.
لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق حافظ، حافظ على العمل الشاق لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق حافظ، حافظ على العمل الشاق يصدر الأشخاص بعض الضجيج (هتاف) (تصفيق) الأغنية التالية هي جزئيًا باللغة السواحيلية، التي نتحدث بها في كينيا.

Ezici bozgun, faydasızlık ve kaderim olan kötü şanstan kurtulmak için umudu olmayan.
لا أمل بأن أرتاح من الهزيمة النكراء والعبث والحظ العاثر هو قدري