"لا أملك فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikrim yok
• Hiç bilmiyorum

Bize ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Tekrar evlenemem.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

Parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim geceyi burada geçirdiği.
لا أملك فكرة , كل ما يهمني هو كيف قضيت ليلتي

Tabii ki ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
لكن بالطبع، لا أملك فكرة عمّا أبنيه.

Nasıl öldüğünü Hiç bilmiyorum.
إسمعي لا أملك فكرة كيف إنتهى ميتاً لكن

Şu an ne dediğinle ilgili hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عمّا تتحدثين الآن.

hiçbir fikrim yok ama ödümü patlatıyor.
لا أملك فكرة ولكنّ ذلك يخيفني جداً

Sana ne yaptığıma veya senden ne aldığıma dair hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عما فعلت لك ماذا أخدت منك

Neden itiraf ettiğiyle ilgili hiçbir fikrim yok...
لا أملك فكرة لماذا أعترف عندما.. ؟

hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عن ذلك

Söylediğin şeyle ilgili hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عمّا تقولينه لي

Marilyn, bütün sorularını samimiyetle cevapladım. O dönemdeki bu video ile hakkında hiçbir fikrim yok.
يا (مارلين)، جاوبت كل أسئلتك بقدر ما أستطيع، لا أملك فكرة عن هذا الفيديو، نهائيًّا.

Dediklerin hakkında hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عمّا قُلته للتو

Evet, nerede olabileceği konusunda hiçbir fikrim yok.
أجل، لا أملك فكرة عن مكانه.

- hiçbir fikrim yok. - Tabii ki oydu.
لا أملك فكرة - بالطبع كانت فعلته -

hiçbir fikrim yok.
- لا أملك فكرة -

Jimmy neden yalan söyledi hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة لم يكذب " جيمي "

Hiç bilmiyorum, ama belki bu bize söyler.
لا أملك فكرة , لكن ربما هذا سيخبرنا

Neden bahsettiğini Hiç bilmiyorum.
لا أملك فكرة عما تتحدث عنه

Hiç bilmiyorum.
لا أملك فكرة