"لا أنفك أفكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeden edemiyorum
• düşünüp duruyorum

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama kan düşünmeden edemiyorum.
لم أظن بأني سأقول هذا لكن لا أنفك أفكّر بالدماء

Gerçek şu ki tıkandım kaldım çünkü kardeşini düşünmeden edemiyorum.
في الحقيقة، أظنّ أنّ ذهني مغلق لأني لا أنفك أفكّر في شقيقتك

Bak ben seni düşünmeden edemiyorum ve bir çıkar yol da bulamıyorum.
أنا لا أنفك أفكّر بكِ و... ولا أعلم ما العمل

Tüm öğleden sonramızı, bir oyuncak çay takımının önünde böyle bir günü planlayarak nasıl da geçirdiğimizi düşünüp duruyorum.
لا أنفك أفكّر , بشأن كيف كنّا نقضي فترة العصر أمام لعبة مجموعة الشاي الصغيرة نخطط ليومٍ مثل هذا

Evimize giren o adamı düşünüp duruyorum.
لا أنفك أفكّر بذاك الرجل الذي اقتحم منزلنا.

Ona gerçeği söylersem en kötü ne olabilir diye düşünmeden edemiyorum.
بسبب (ثيا)؟ لا أنفك أفكّر فيما كان سيحدث لو كنت أخبرتها الحقيقة وحسب؟