"لا أهتمّ إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umrumda değil

Kimliğinin açığa çıkması artık umurumda değil. Birinin kafasına silah daya istersen.
أنا لا أهتمّ إذا يجب أن تستهدف شخص ما وينسف غطائك نسفا كاملا.

Rezil olmam umurumda değil... ama ailemi utandırmak istemiyorum.
أنا لا أهتمّ إذا جعلت من نفسي حمقاء فقط لا اريد إحراج عائلتي

Git ve getir... İşte bu , küçük karides kadar bir ç.kün olması umurumda değil!
أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا

Darfur'daki çocuklara para toplaman umrumda değil istek reddedildi.
لا أهتمّ إذا كنت ترفع المال للأطفال في دارفور، الطلب ملغي.

Sana yardım etmek istiyorum. Satıp satmaman umrumda değil.
أنا لا أهتمّ إذا تبيع أو لا تبيع

-Kızım, ben öldüm. -Soğuk ve ölü olsan umurumda değil. Özellikle bunun için işten çıktım.
أنا ميتة لا أهتمّ إذا كنت باردة ومدفونة لقد نزلت من العمل خصوصاً لهذا

Michael Jackson'a Harlem sallamasını göstermiş olsa umurumda değil.
لا أهتمّ إذا أرت مايكل جاكسون كيف هي هزة هارلم

İsterse Michael Jackson'ın dans hocası olsun, umurumda değil.
لا أهتمّ إذا أرت مايكل جاكسون كيف هي هزة هارلم

Benim tercihim değildi ve tercihin olması da umurumda değil.
انه ليس إختياري وأنا حقا لا أهتمّ إذا كان إختيارك او لا

Hapse atsalar da umurumda değil. Değil.
أنا لا أهتمّ إذا زجّو بي في السجن ، لا أهتم

Açıkcası, umurumda değil ses tonumu beğenmemen.
بصراحة، لا أهتمّ إذا لمْ تكن نبرتي تُعجبكِ.

Bir hayalet olup olmaman umurumda değil.
أنا لا أهتمّ إذا أنت شبح أو لا

Siz ve ortağınız, bir otobüs dolusu yumurcağı kurtarsanız bile umurumda değil.
أنا لا أهتمّ إذا أنت ووفّر شريكك حافلة مدرسية... مليئة بظبية قنافذ البحر ذات العيون على طريقهم إلى معسكر التوراة الأحد.

umurumda değil kim duyarsa duysun!
لا أهتمّ إذا علم الجميع أنّه ابنك!

İkinizin nişanlanması falan umurumda değil.
لا أهتمّ إذا كنتم مخطوبين

- Lexie ile yatman umurumda değil.
-أنا لا أهتمّ إذا كنت تنام مع ليكسي .

umrumda değil
أنا لا أهتمّ إذا كنت تصدقني أم لا

Orduda olman umrumda değil.
لا أهتمّ إذا أنت في الجيش