"لا أهتم بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umrumda değil
• Umurumda değil

Hala doğrulanmamış olması Umrumda değil.
لا أهتم بهذا إذا . لم يتم تأكيده

Hiçbir aptal testin sonucu Umrumda değil.
أنا لا أهتم بهذا الاختبار الغبي

Benden ayrılamazsın Ray. Umrumda değil.
لا يمكنك الإنفصال عني " راي " أنا لا أهتم بهذا

Bir şey bilmiyorum ve de hiç Umurumda değil.
أننى لا أهتم بهذا, أننى اعرف ما يمكننى فعله

Çünkü bu ev, paran ve bu evlilik Umurumda değil.
لأني بالفعل لا أهتم بهذا البيت... وأموالكِ أو بهذا الزواج...

- Gator yakında gelecek... - Umurumda değil!
ــ ربما سيموت قريباً ــ أنا لا أهتم بهذا الهراء

Dağılmış olman Umrumda değil. Dağıldıysan temsilcinle görüş.
لا أهتم بهذا, إن كنت مستاء إتصل بمديرك

Ama Umrumda değil.
لكنني لا أهتم بهذا

Umrumda değil.
لا أهتم بهذا.

Bildiğin gibi bunlar Umurumda değil.
.......... حسناً ، فقط لتعرف أنا حقاً لا أهتم بهذا الشيء

Canına yandığımın Büyükelçisi hiç Umurumda değil.
أنظر,أنا لا أهتم بهذا السفير اللعين

İç ya da içme Umurumda değil, o kabı doldur yeter.
إشربي أو لا تشربي , لا أهتم بهذا لكن من الأفضل أن تملأيها ! ْ

Umurumda değil. Seni bir daha incitmesine izin vermeyeceğim.
لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم

- Genç bayan kendini çok iyi hissetmiyordu, ben de düşündüm ki... - Umurumda değil!
... حسناً , الشابة كانت تشعر أنها ليست على ما يُرام , و لقد إعتقدت - . لا أهتم بهذا -

Umurumda değil. Buradan gidiyorum.
اتعرف ماذا,لا أهتم بهذا سأرحل