| Ve ben burada olmak istemiyorum! Sence burada olan şey ne? | Open Subtitles | وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟ |
| Dans etmeyen tek kız olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص. |
| Okulda çocukları eğitmek, böyle biri olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أقوم بتدريس الأطفال في مدرسة لا أود أن أكون بها |
| Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim. | Open Subtitles | لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي |
| Tısladığı zaman etrafında olmak istemem... | Open Subtitles | أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور |
| Tebrikler! Ama rahatsız etmek istemem. | Open Subtitles | مبروك ، لكن لا أود أن أكون متطفلًا |
| Vay,demek bu gece kız arkadaşının ailesiyle tanışıyorsun. Çok kötü,senin yerinde olmak istemezdim. | Open Subtitles | ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك |
| Her şeyi kendi başıma yapmaya çalıştım şimdiyse olmak istemediğim bir yerdeyim ve canım yanıyor. | Open Subtitles | والآن أنا في مكان لا أود أن أكون فيه، وذلك يؤلم |
| Ama düşman olmak istemiyorum. Henüz bir aydır benimle. | Open Subtitles | ولكني لا أود أن أكون بمثابة العدو لها فهي لم تمكث معي سوى شهر |
| "Yalnız değiliz" diyen olmak istemiyorum ama... | Open Subtitles | لا أود أن أكون الشخص الذي يقول أننا محاصرون |
| Ben arabada Yılan Kralı ile birlikte olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود أن أكون داخل السياره مع ملك الثعبان |
| Kaba olmak istemiyorum ama, zor zamanlar bunlar. | Open Subtitles | لا أود أن أكون فظاً ولكن الأوقات صعبة، إنّها ليلة السبت |
| Her gün, iş yerinde ayakta alkışlanan adam olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود أن أكون الرجل الذي يتمتع بحفاوة بالغة |
| Haklısın, deli olmak istemiyorum. | Open Subtitles | انك محق , انك محق لا أود أن أكون مجنوناً |
| Eşinden ayrılmasına sebep olan orospu olmak istemiyorum. Bu en sevdiğim Dr. Seuss kitabı. | Open Subtitles | لا أود أن أكون العاهرة الذي سيهجرها من أجلها. |
| Kaba olmak istemem ama bu sizin üstünüze düşen bir vazife değil. Neden bana yardım etmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | لا أود أن أكون وقحاً ولكن هذا شيء ليس من شأنك ، فلماذا تريد مساعدتي؟ |
| Yok canım, sana engel olmak istemem. | Open Subtitles | . لا , لا لا . لا أود أن أكون عائق فى طريقك |
| - Onun huzurunda paspas olmak istemem. | Open Subtitles | لا أود أن أكون كممسحة أرجل أمامها |
| Aç gözlülük etmek istemem. Zaten cücelerimiz var. | Open Subtitles | لا أود أن أكون جشعاً، إننا نحمل "الأقزام" بالفعل |
| Bak, küstahlık etmek istemem ama Lily'nin sana annesinin ne zaman iyileştiğiyle ilgili doğruyu söylememiş olması sence de biraz garip değil mi? | Open Subtitles | أصغ، لا أود أن أكون وقحة، لكن ألا ترى غريبا أن لم تطلعك (ليلي) بحقيقة تعافي والدتها؟ |
| Eğer önce ona danışmadan böyle bir şey yaptığını duyarsa bunu öğrendiğinde senin yerinde olmak istemezdim. | Open Subtitles | إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك |
| Hala bir parçası olmak istemediğim bir çekişme. | Open Subtitles | ما يزال صراعاً لا أود أن أكون جزءاً منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 