"لا أَستطيعُ تَرْك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem
• bırakamam

Oraya yalnız gitmene izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَذْهبُ هناك لوحده.

Bu insanları sömürmene izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَستمرُّ إِسْتِغْلال هؤلاء الناسِ.

Ama dışarıya yalnız çıkmana izin veremem.
لَكنِّي لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَذْهبُ خارج لوحده.

Pekâlâ, adamlarımı orada yalnız bırakamam, işte, şu işaret fişeğini al.
حَسَناً، أنا لا أَستطيعُ تَرْك ظهرِ ناسِي هناك، لذا هنا، يَأْخذُ هذه الشعلة الضوئيةِ.

Tyler'ı burada bırakamam.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك تيلر هنا.

- Gitmesine izin veremem.
- أنا لا أَستطيعُ تَرْك إجازتُها. أنا فقط لا أَستطيعُ.

Bobolit bana gülmemeli ve Grobman'ın haklı çıkmasına izin veremem.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ Bobolit يَسْخرُ مِني، وأنا لا أَستطيعُ تَرْك Grubman يَكُونُ حقّاً.

Leigh'in böyle bir fedakarlık yapmasına izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك لاي قدّمْ ذلك النوعِ مِنْ التضحيةِ...

- Bak, Beni böyle bırakmana izin veremem.
- نظرة، أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَركتَ عليّ.

- Bu arabayı götürmenize izin veremem!
- أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تُحرّكُ هذه السيارةِ!

Halkın güvenliği adına, otobüs kullanmana izin veremem.
للأمانِ الجمهورِ، أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَقُودُ a حافلة.

Çünkü kızımı bırakamam.
لأنني لا أَستطيعُ تَرْك بنتُي.

Melinda'yı bırakamam.
أنا لا أَستطيعُ تَرْك مليندا