"لا أُصدّق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum

Buna inanamıyorum. Hayatım boyunca hep onun gibi olmak istedim.
لا أُصدّق هذا لم أُرد طوال حياتى إلّا أن أكون مثلها

Bir kutu karamele harcayacaklarına, paralarını saçma sapan ... bir diskoya harcamalarına... inanamıyorum.
أنا لا أُصدّق بأنّهم سينفقون جميع أموالهم في ديسكو غبي.. بما أن يمكنُهم شراء حقيبه كبيرة جداً.. من الكراميل

Ailemin sana o resimleri gösterdiğine inanamıyorum.
لا أُصدّق أن عائلتي سمحوا لك برؤية كـُل صوري

Babamızı öldürmek için komplo kurduğuna inanmıyorum.
أنا لا أُصدّق إنكَ تآمرتَ لقتل والدنا

Buna inanmıyorum dostum, buna gerçekten inanamıyorum.
أنا لا أُصدّق ذلك يارجل

- Bu saLağa güvendiğine inanamıyorum.
لا أُصدّق أنـّك تنصت لهراؤه إنـّه ناقل معلومات سريـّة

Sırf birbirimizi öldürebilelim diye yüz sene hayatta kaldığımıza inanamıyorum.
لا أُصدّق إننا نجونا 100 عام لنقوم بعدها بذبح بعضنا البعض فحسب

Birinin seni öldürmeye çalışmasına inanamıyorum.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

Ona verdiğimiz şeyden sonra hareket edebilmesine bile inanamıyorum.
لا أُصدّق أنه يمكنها التحرك مع ما أعطيناه لها

Düşünceleri bir zaman güzellik ve sevgi dolu olan aynı yaratık olduğuma inanamıyorum.
لا أُصدّق أنني نفس المخلوق الذي إمتلاءت أفكارة لمرّة بالحب والجمال

İnanamıyorum. Hexenbiest olsa bile.
لا أُصدّق أنها فعلت هذا حتى لو كانت هيكسنبيست

- Yaşadığına inanamıyorum, diğerlerinden daha şanslı.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

Ben o bunu inanamıyorum Ben onun kızıyım!
لا أُصدّق أنه فعل هذا، انها ابنتي

Bana adını söylemediğine inanamıyorum.
لا أُصدّق أنك لم تخبرني باسمك الحقيقي

Ona karşı bir şeyler hissettiğime inanamıyorum.
لا أُصدّق أنني شعرت بالأسى تجاهه

Şu film çekiminden etkilendiğine inanamıyorum.
لا أُصدّق أنّك تجد هذه اللقطات مثيرة.

- Burayı kimseye söylemediğine inanamıyorum.
لا أُصدّق إنّكَ تكتّمتَ على هذا المكان

Buna inanmıyorum.
أنا لا أُصدّق هذا

Buna inanmıyorum.
أبي ، أنا لا أُصدّق

Zhukov'la ilişkin olduğuna inanmıyorum.
لا أُصدّق أنه كانت لديكِ علاقة بـ(جوكوف) أبدًا