"لا إشارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinyali yok
• belirtisi yok
• izi yok
• iz yok
• sinyal yok
• Hiçbir sinyal

Güvertede yaşam sinyali yok. Derin uykuda olduklarını düşünüyoruz.
يبدو أنه لا إشارات حياة على متنها نَعتقد أنّهم في حالة سُبات

Bütün gezegeni aradık, yaşam sinyali yok.
بحثنا في كامل الكوكب لا إشارات للحياة

Bir al-kesh. Geçidi titretip gitti. O zamandan beri düşman belirtisi yok, efendim.
الكاش واحده , حلقت حول البوابه ثم أقلعت لا إشارات للعدو منذ ذلك سيدي

Başında sarsıntı yok, beyin kanaması belirtisi yok.
لا إرتجاج بالمخ لا إشارات على فقدان الدم في المخ

Şiddet izi yok. Çürüme belirtisi yok.
لا تيبس بالأعضاء، لا إشارات على تحلل.

Sert bir cisimle vurulduğuna ya da boğulduğuna dair bir iz yok
لا إشارات على أذى جسدي أو اختناق

Sinyal tarama temiz, şüpheli bir sinyal yok.
سيج إنت يذكر واضحا. لا إشارات مشكوكة فيها.

Hiçbir sinyal veya radyo frekansı, kubbeye giriş çıkış yapamaz.
لا إشارات لا سلكية أو غيرها بإمكانها الدخول أو الخروج إلى القبة

Koloni sinyali yok.
لا إشارات من الأسطول

Yaşam belirtisi yok. Kan basıncı yok.
لا إشارات للحياة ضغط الدمّ غير موجود

Ama onu yangınla ilişkilendirecek her hangi bir kimyasal izi yok.
أياً كان, لا إشارات تدل على وجود مواد كيميائية اخرى والتي يمكن ان تصله بالحريق ...

Cinsel travma izi yok.
لا إشارات واضحه للأذى الجنسي

Zihinsel kirlenmeye dair bir iz yok.
لا إشارات للتلوث العقلي

Sorun yok. Bariyer sağlam. Anormal sinyal yok.
لا شيء، الحاجز سليم لا إشارات غير عادية

Hiçbir sinyal kullanmama hatta.
لا إشارات على الإطلاق.