"لا اتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyorum
• hatırlayamıyorum
• Hatırlayamadım
• hatırlıyorum

Aslında, doğumumu hatırlamıyorum. Bilincimi kaybettiğim bir sırada olmuş olmalı.
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي

Evet, ikimiz hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum ki utanç verici..
انا فقط لا اتذكر كيف كان وضعنا وهو ما يخجلني

Bazen bende ortadan kaybolmadan önce hayatın nasıl olduğunu hatırlamıyorum.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

O akşam yemek pişirdiğimi dahi hatırlamıyorum.
حتى أنني لا اتذكر طهي الطعام تلك الليلة

Baba, tv sağolsun, ben 8 dakika önce ne olduğunu bile hatırlayamıyorum.
-أبي ، الشكر للتلفاز ، لا اتذكر ما حدث منذ 8 دقائق

Çantamı açtığımı hatırlamıyorum. Demek açmışım.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Öyle bir isim hatırlamıyorum. Bir sürü yardımcımız var.
لا اتذكر احد بهذا الأسم لدينا الكثير منهن هنا

Yanında da bir kız vardı, adını tam hatırlamıyorum.
كانت هناك فتاة بصحبته, لا اتذكر اسمها جيدا

Kitapta böylesi bir savaş için nasıI çarpışma hat kurulacağını anlatan herhangi bir şey hatırlamıyorum..
لا اتذكر اني قرآت اي شئ في كتاب حول وضع خطة لمعركة كهذه

Neye benzediğini hatırlıyorum ama bizim neye benzediğimizi hatırlamıyorum.
اتذكر بما كانت هي تبدو ولكن لا اتذكر ما كنا عليه

Başka bir şey hatırlamıyorum.
لكن لا اتذكر اي شيء اخر هل هذا كل ما تتذكرينه؟

Burada olduğuma göre. hatırlamıyorum, ama herkes gördüğüne göre, ee, evet.
، انا لا اتذكر هذا لكن الجميع راونى ، اذن ، نعم

Sanırım fahişeydiler ama, para verdiğimizi hatırlamıyorum.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

Karşılayan kızı hatırlamıyorum ama seni hatırlıyorum.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Harika olmalı. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Saul, son birkaç haftayı hatırlamıyorum.
اللعنة .. انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Ben de hatırlamıyorum, ama seni ısırdığımı hatırlıyorum.
لا اتذكر لماذا ، ايضاً، لكني اتذكر اني قمت بعضك

Bu düşmanlık böyle gidiyor,kimin ilk kez sataştığını hatırlamıyorum.
هذا النزاع قديم جداً لدرجة اني لا اتذكر من بداء النزاع

Evde ne giydiğini gerçekten hatırlamıyorum.
أنا لا اتذكر حقاً ماذا كنت ترتديه في المنزل

Geçmişimi hatırlayamıyorum. Hafızamı geri kazanmak için ne yapmalıyım?
انا لا اتذكر ماضيي اخبرني ما افعله لاتذكر

Ama Hatırlayamadım bir türlü çikolatalı mı seviyordun, - duble çikolatalı mı...
ولكن لا اتذكر إذا كنت تحب الشوكولا مزدوجة الشوكولاته أو الشوكولاته ،