"لا اثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz yok
• belirtisi yok
• izi yok

Kelsi'den hiç iz yok, Ama bir eğlenceye davet edildim, ki gurur vericiydi.
لا اثر لـ كيلسي لكنني حصلت على دعوة رسميه وهو نوع من المغازلة

Beach Green'deki Carnahan. İki mil yaptık ama Dwan'dan hiç iz yok.
كارناهان هنا ، انتقلنا أكثر من ميلين ، لا اثر لها

- Alan temiz. Bombadan iz yok. - Bomba boruhattının içinde.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Hiçbir yaşam belirtisi yok generalim.
لا اثر للحياة بالخارج يا جنرال.

- Hastalık belirtisi yok ... ve önlem olarak bir Goa'uld tarafından esir alınıp alınmadığını da... kontrol ettim.
- لا اثر للعدوى - وكمتخصصة، أجريت اشعة صوتية للتأكد انها لا تحتوي طفيلي كالجواؤلد

Spektrografa göre, hiç toprak izi yok. Sadece, hiç önemi olmayan bir sis yığını.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

Binayı baştan aşağı aradık. Ondan hiçbir iz yok.
فتشنا المكان من القمة الى القاع لا اثر لها

Ortadan kayboluverdiler. 14 yıldır hiç bir iz yok.
ـ لقد اختفوا ، لا اثر لهم ، منذ 14 عاماً.

İstasyondaki kameralara girdim, ama Knox'dan bir iz yok.
نحن نراقب كاميرات الامن في المحطة الان ولكن لا اثر لنوكس

Yukarıda kuryeden bir iz yok aşağıya iniyorum.
لا اثر للساعي في الأعلى سأتوجه للأسفل

Çiftlikte ne Alison'dan ne Andrew'dan iz yok.
لا اثر لــ أليس او اندرو في المزرعة

Efendim! Labiche'den iz yok, efendim.
سيدى , لا اثر للابيش , سيدى

Her yeri kontrol ettik, hiç iz yok.
فتشنا فى كل مكان , لا اثر له

Herhangi bir cinsel aktivite belirtisi yok.
لا اثر لنشاط جنسي, قسري أو أي شيء اخر

Anemi belirtisi yok.
لا اثر لـوجود الانيميا

Sürtünme izi yok. Rengi bile gitmemiş.
لا اثر لعلامات جر القدمين ولم يتغير لونها حتى

Hiç bir yerde kan izi yok. Bu çılgınca.
لا اثر للدم فى اى مكان هذا جنون

Boğuşma yada zorla giriş izi yok.
لا اثر لمعركة أو دخول قسري