عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا احد سيلاحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kimse fark etmez
-
kimse fark etmeyecek
| Kimse fark etmez mi? | Open Subtitles | لا احد سيلاحظ ؟ |
| Kimse fark etmez mi? | Open Subtitles | لا احد سيلاحظ ؟ |
| Kimse fark etmez mi? | Open Subtitles | لا احد سيلاحظ ؟ |
| - Kimse fark etmez mi? | Open Subtitles | لا احد سيلاحظ ؟ |
| Senin haricinde kimse fark etmeyecek. | Open Subtitles | لا احد سيلاحظ هذا غيرك |
| Hatta, bu haber o kadar büyük ki kimse Thomas Hamoond'ın antibiyotiğe reaksiyon haberini kimse fark etmeyecek. | Open Subtitles | في الحقيقة, ربما تكون هذه قصة ضخمة لدرجة أنه لا احد سيلاحظ قصة رد (توماس هاموند) المعاكس" "للمضادات الحيوية |
| Kimse fark etmez bile. | Open Subtitles | لا احد سيلاحظ الفرق |
| İnşallah Kimse fark etmez. | Open Subtitles | متمنيا انه لا احد سيلاحظ |