"لا احد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimse
• Kimsenin
• Kimse o
• Kimse edemez
• Kimse yapamaz
• gelecek kimse birşey

Ama yine de kaçıp uzaklaşamayız. hiç kimse bunu yapamaz.
و لكنهم لا يستطيعون الهروب لا احد يستطيع

hiç kimse bunu hayal bile etmemişti! Yani aklı başında olan hiç kimse.
لا احد يستطيع تخيل هذا لايوجد شخص عاقل عل ىاية حال

Yani aklı başında olan hiç kimse.
لا احد يستطيع تخيل هذا لايوجد شخص عاقل عل ىاية حال

Problem kızımın kayıp olması ve Kimsenin bana onun nerede olduğunu söyleyememesi.
المشكلة ان ابنتي مفقودة و لا احد يستطيع ان يخبرني اين هي

İzlendiğinde, Kimsenin seni bulamayacağı bir yeri, içgüdüsel olarak bulursun.
فإنك غريزيا تجد مكانا حيث لا احد يستطيع ايجادك

Kimse o şeye yaklaşamazdı ama cadı yaklaşabilirdi.
لا احد يستطيع الاقتراب من ذلك الشيء لكن الساحرة تستطيع

Bana yardım edemezler. Kimse edemez.
لا يستطيعون مساعدتي لا احد يستطيع مساعدتي

Ben dünyayı kurtaramazdım ki, Kimse yapamaz.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

İsveç kaç golle galip gelecek kimse birşey diyemez, fakat herkesin hemfikir olduğu
كم عدد الاهداف التي ستفوز بها السويد لا احد يستطيع القول و لكن الجميع يتفق

İçerde neler oluyor bilmiyoruz... çünkü hiç kimse huninin içinde ölçüm yapamadı.
لم نعرف مايحدث فى منتصف الاعصار لان لا احد يستطيع اخذ الالات والذهاب داخل الاعصار

O haklı. hiç kimse Ölüm Kubbesi'nde yaşayamaz.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

Bundan sonra hiç kimse yeniliklere açık olmadığımı söyleyemez.
لا احد يستطيع ان يقول مرة اخرى انه خائف من تجربة الاشياء الجديدة

hiç kimse ölümden, aşktan ve Bhaskar´dan kaçamaz!
لا احد يستطيع الافلات من الموت الحب وبسكار

O çok kötü hisseder, ama hiç kimse kaderi değiştiremez
يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Buradaki hiç kimse Motome'nin tahtadan bir kılıçla hara-kiri yapmaya çalışırken ortaya çıkan cesaret ve ızdıraptan bahsetmeyecek.
لا احد يستطيع ان يحتمل غرز خنجر الخيزران في جسمه من أجل لفت الانتباه الى معاناته وعائلته

Kimsenin bulamayacağı çok çok uzak bir yere -
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به

Kimsenin onun arzularını durduramayacağını anlaması ne kadar zaman alacak?
كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها

Kimsenin şu fenerlere yaklaşamadığını söylemiştiniz.
انا اعتقد انكم قلتم انه لا احد يستطيع الاقتراب من هذه الاشارات

Aklı başında Kimse o adamı jüriye almaz.
لا احد يستطيع وبكامله قواه أن يضعه مع هيئة المحلفين

Kimse edemez
لا احد يستطيع

Yapamam. Kimse yapamaz. Bu şifreli.
لا استطيع , لا احد يستطيع انها شفرة