"لا اخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niyetim yok
• planım yok
• planlamıyorum

Avrupalı değilim, olmaya da niyetim yok.
أنا لست أوروبيا و لا اخطط ان أكون أوروبيا

Onun bir yere gitmesine izin vermeye niyetim yok.
لا اخطط لجعلة يذهب لأى مكان

Sözümü bozmaya niyetim yok.
و انا لا اخطط لكسر هذ الوعد

İçiniz rahat olsun, Quahog'da kalmak gibi bir planım yok.
لا تقلق انا لا اخطط للبقاء في كوهاغ

Şu anda öyle bir planım yok.
لا اخطط لذلك الأن

İlginize çok teşekkür ederim ama gerçekten de Paris'i görmeyi planlamıyorum savaş bitene kadar.
انا اشكركم على اهتمامك ولكن حقيقة لا اخطط ان يرانى احد فى باريس حتى بعد الحرب...

Ben senin yaptığın gibi hayatımın her dakikasını planlamıyorum.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

Benim ölmek gibi bir planım yok.
لا اخطط لموتي

Öyle bir planım yok.
لا اخطط لذلك

Hiçbir şey planlamıyorum.
أنا لا اخطط لشيء

Hayır, hayır. Bir şey planlamıyorum.
لا ,لا , لا اخطط لآى شئ