"لا ادرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem
• Bilemiyorum
• bilmiyorum ama
• anlamıyorum

Farkında mısın bilmem, ama yatak odasında bazı şeyler oluyor.
لا ادرى إن كنت لاحظت ولكن أنا لدى اشياء تحدث فى غرفة النوم

Ne haltlar karıştırdığını bilmem ama gidiyorsun, hadi bakalım.
انا لا ادرى ماذا تنوى ان تفعل للخارج هيا اخرج

Zaman zaman yalnızlık hissettim ama bilmem, herhalde kendime odaklanabilirim.
اعنى اشعر بالوحدة احيانا لكن لا ادرى اعتقد ان يمكننى التركيز على نفسى

Bilemiyorum! Gitmeyi düşündüm. Gidecektim, sonra vazgeçtim.
لا ادرى لقد انتويت الذهاب ثم عزفت بعدها عن الذهاب

Gerçekten Bilemiyorum. Bana sorarsanız saçmalık.
حقا ,لا ادرى, ولكن هذا غباء منه ,ان اردت رأيى.

Bizimle ne oyun oynuyorsunuz bilmiyorum ama artık uzatmayın ve ne yapmaya çalıştığınızı söyleyin.
لا ادرى ان كنت تلعب معنا لعبة, ولكن قل لنا ماهذا بلا حماقة.

Biraz evvel ne dedim bilmiyorum ama, bişeyler dedim işte.
انا لا ادرى ماذا قلت للتو ولكنى قلت شيئا

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, Bayım. Bana en ufak bir borcunuz yok ki!
لا ادرى عن اى شئ تتحدث سيد بايلى انت لست مدين لى بشئ

bilmem, sana yardımcı olamadığım için.
لا ادرى لاننى لم اتمكن من نساعدتك

- Ne tarafa gittiler? - bilmem. Anlaşma yaptığımızı sanmıştım.
لا ادرى ظننت اننا نبرم إتفاقاً

Binbaşı sana söyledi mi bilmem... ama üniversitedeki sınıfımda komuta subayı bendim.
...انا لا ادرى ان كان الميجور اخبرك انا كنت قائد على مجموعه ضباط ... التدريب التخصصى فى الكليه

Sana niye bu kadar iyi davranıyorum bilmem.
لا ادرى لماذا اعاملك بهذاه الرقة

- Seni bilmem ama ben davetsiz giriyorum.
لا ادرى ماذا عنك لكننى سأدخلها عنوة

- bilmem. Sinema falan?
لا ادرى ، ربما سأذهب للسينما

bilmem. Okulun yanındaki tamirciye götürebilirsin. Bakarlar.
لا ادرى خذية لمحل التقنيات

Başka bir dans gösterisi düzenleriz başka bir açık saçık Latin gösterisi, Bilemiyorum.
:فيكتور سنحصل على مصدر دخل آخر عرض آخر لفتاة لاتينية لا ادرى

Ne söyleyeceğimi Bilemiyorum. Uzun zaman oldu.
لا ادرى ماذا اقول لها, لقد مر وقت طويل

Sana bütün bunları neden anlattım Bilemiyorum.
انا لا ادرى لماذا اخبرتك بكل هذا؟

Christopher, buraya neden geldiğini Cassidy'nin sana ne dediğini bilmiyorum ama Cassidy'le bugün seviştik.
كريستوفر لا ادرى لماذا انت هنا او بماذا اخبرتك هى لكنى انا وهى مارسنا الحب منذ سويعات قليلة

Bundan dolayı mutlu musun değil misin bilmiyorum, ama bizim bağımız sonsuz.
لا ادرى ان كان حزن ام سعادة ستستمر ابوتى الى الابد