"لا اريده ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Sessiz kalacağına söz vermelisin. Etrafta duyulmasını istemiyorum.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Gelmesini istemiyorum! Yaşamak istiyorsanız, çıkın buradan! Hepiniz dışarı çıkacak mısınız?
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Kırık parmaklarla keman çalmasını istemiyorum.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Gayrıresmi olarak, görmesi gerekmeyen hiçbir şeyi görmesini istemiyorum.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Kapana kısıldığını hissetsin istemiyorum.
يا شباب تراجعوا لا اريده ان يشعر انه محاصر

Babasını bu halde görmesini istemiyorum.
انا لا اريده ان يشاهد والده في مثل هذا الوضع

Benim için karısını terk etmesini istemiyorum ama bunu zaten yapacaktı.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي و هو كان على وشك فعل ذلك اصلاً

- Hayır, Ağaç evi ona vermesini istemiyorum. Parçalara ayırıp saklayacaktım.
انا لا اريده ان يعطيها منزل الشجرة لذا انا كنت سأفككه الى اجزاء واخفيه

Eğer bu adam bizi izliyorsa bizi fazla tepki gösterirken görmesini istemiyorum.
لو كان هذا الرجل يراقبنا لا اريده ان يرانا نبالغ فى رد فعلنا

Arkadaşın geceyi burada geçirecekse misafir odasındaki bir şeye dokunmasını istemiyorum.
اذا صديقك اراد النوم انا لا اريده ان يلمس أي شئ في غرفة الضيوف

Yazar... Ona engel olmak istemiyorum, anlıyor musun?
الكاتب , لا اريده ان يعترض طريقي , كما تعلم؟

Filmi izleyebilir ama onu sette görmek istemiyorum.
بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب

Jerry, burada her ne oluyorsa durmasını istemiyorum.
جيري ، لا اعلم ماذا يحدث هنا ، لكنّي لا اريده ان يتوقف

Seni tanımıyor ve tanımasını da istemiyorum.
انه لايعلم عنك, وانا لا اريده ان يعرف عنك.

Bunu ayrılmak için koz olarak kullanmasını istemiyorum.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Lester çok iyi bir çocuk ama beni o şekilde görmesini istemiyorum.
ليستر , هو فتى لطيف جداً لكني لا اريده ان يراني في تلك الحالة

...ve ikinci çocuğunun doğumunu kaçırmasını istemiyorum.
وانا حقاً لا اريده ان يفوّت ولادة ابنه الثاني

Gidip yeni bir aile kurmasını istemiyorum.
انا فقط لا اريده ان يرحلويؤسسعائلةجديدة.

Çünkü hayatımın kalanında ona hiç şans vermediğimle ilgili söylenmesini istemiyorum.
لاني لا اريده ان يبقى طول حياته يلومني كوني لم اعطيه الفرصة

Biliyorum, korkarsa kaçmasını istemiyorum.
في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب