"لا اريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemiyorum
• etmek istemem

Garip görünebilir ve bencilce olabilir ama o çocuk durumunda olmak istemiyorum.
أعلم أنه يبدو غريباً, و ربما أنانياً. لكنني لا اريد أن أكون ذلك الشاب.

Fazla gösterişli olmak istemiyorum. Şık olmak istiyorum.
لا اريد أن أكون متأنِّقة جداً, فقط متأنِّقة نوعاً ما.

Haklısınız. Baskıcı ebeveynler gibi olmak istemiyorum. Birazdan dönerim.
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

Kabalık etmek istemem ama tıp fakültesine başlamak biraz yaşlı sayılmaz mısın?
لا اريد أن أكون فظاً .. ولكن ألست كبيراً قليلاً على أن تبدأ دراسة الطب الآن؟

Ve mutluluğunu tehtid etmek istemem.
.وأنا لا اريد أن أكون تهديداً لسعادتك

Tiramisuyu deneyen tüm tanıdıklarım bağımlısı oldu. Ben de bağımlı olmak istemiyorum.
الجميع كانوا يسألون عنه لا اريد أن أكون الشخص التالي

Oğlumu yakaladığınızda burada olmak istemiyorum.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Ama ben radarın dışında olmak istemiyorum.
لكني لا اريد أن أكون خارج الريدار

Çetenin içinde olmak istemiyorum.
لا اريد أن أكون فردًا في عصابة.

Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لا اريد أن أكون فيها

Artık öfkeli olmak istemiyorum.
لا اريد أن أكون غاضب بعد الان

Korsan falan olmak istemiyorum tabii ki.
لا اريد أن أكون قرصانا هذا شيء ...

Mark Fuhrman'ı savunma durumda olmak istemiyorum.
لا اريد أن أكون بهذا الموقف (للدفاع عن (مارك فورمان.

Öğrencin olmak istemiyorum.
تلميذي أنا لا اريد أن أكون تلميذك...

Jill'den başka kimseyle beraber olmak istemiyorum.
لا, لا, كانت مصادفة فحسب, لا اريد أن أكون سوى مع (جيل)

Yalnız olmak istemiyorum.
لا اريد أن أكون وحيده