"لا اريد ان اتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemiyorum
• bahsetmek istemiyorum

- Yetişkinler gibi konuşmak istemiyorum. Tüm bu sıkıntılar başıma neden geldi sanıyorsun.
لا اريد ان اتحدث كبالغة انه ما اوقعني في كل تلك المشكلة

-Yani iyi davranırsan o düşünecek ki-- -Şuan bu konuda konuşmak istemiyorum.
لذلك عندما تكونين لطيفة فإن لا اريد ان اتحدث في هذا الموضوع الان

- Evet. Reklam afişlerinden ve babalardan konuşmak istemiyorum.
نعم , ولكني لا اريد ان اتحدث عن اللوحات او الاباء

konuşmak istemiyorum. sadece kaçmak istiyorum.
لا اريد ان اتحدث بالأمر اريد فقط أن اهرب من هذا المكان

Ama bugün, her ne kadar çok önemli olsalar da -- bunlardan bahsetmek istemiyorum.
لا اريد ان اتحدث عن شيء من هذا القبيل -- رغم اهمية هذا الامر.

Durumlar böyle. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
ان الامر كما هو عليه لا اريد ان اتحدث عن ذلك

Sid bunu konuşmak istemiyorum.
سيــد .. لا اريد ان اتحدث عن هذا لأنك ستتضايق

Bütün parçalar yerine oturmadan basınla konuşmak istemiyorum.
لا اريد ان اتحدث لوسائل الاعلام حتى تتجلى الصورة لدي

- Peki, bilmiyorum, sadece boşanma hakkında konuşmak istemiyorum.
مع ما نتعامل معه انا لا اعرف ولكن لا اريد ان اتحدث عن الطلاق

Gerçekten şu anda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
انا في الحقيقة لا اريد ان اتحدث بخصوص هذا الان

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
ما معنى هذا ؟ انا لا اريد ان اتحدث بهذا الشأن

Tamam, artık daha fazla hayatımdaki erkekler hakkında konuşmak istemiyorum.
حسناً انا حقاً لا اريد ان اتحدث عن الرجال في حياتي بعد الان

- Ayrıca babamdan da konuşmak istemiyorum.
وانا لا اريد ان اتحدث عن والدي بعد الان رائع

Nasıl yani? Yemek falan konuşmak istemiyorum.
يا فتاة , ماذا ؟ لا اريد ان اتحدث عن الطعام

Bakın, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
اسمع لا اريد ان اتحدث بخصوص هذا ، حسناً ؟

- Bu konuda konuşmak istemiyorum. - Onunla birlikte olmadın mı?
لا اريد ان اتحدث عن الأمر - هل مارست الجنس معها؟

Ben aptal bir aritmi var . Ben bu konuda konuşmak istemiyorum.
انا اعانى من اضطراب غبى فى ضربات القلب لا اريد ان اتحدث عن هذا الامر

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا اريد ان اتحدث بشأن هذا لا اريد ان اقف هناك

Turnuvanın daha başındayken iş konuşmak istemiyorum ama...
لا اريد ان اتحدث بالعمل بينما لازلنا لدينا بطولة كاملة لنلعبها .. لكن

Dün gece ne olduğu hakkında konuşmak istemiyorum.
انا في الحقيقة لا اريد ان اتحدث بخصوص ما حدث البارحة

Bundan bahsetmek istemiyorum, tamam mı?
لا اريد ان اتحدث بشأنة , حسنا ؟