"لا اريد ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istemiyorum
• Öğrenmek istemiyorum

Sen benim arkadaşım değilsin.Senin adını, hikayeni bilmek istemiyorum.
انت لست صديقي انني لا اريد ان اعرف اسمك او قصتك

- Sorardım ama bilmek istemiyorum.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

Daniel hakkında yanılıyorsam bunu bilmek istemiyorum.
لا اريد ان اعرف اذا كنت على خطأ اتجاه دانيال.

Dur, bilmek istemiyorum. Söyleme. Bu iğrenç.
حاليا لا ، لا اريد ان اعرف لا تخبريني ، سيكون امرا فاضحا

Söyle bana çünkü eğer öyleyse, bunu yemek masasında otururken, gitmiş olduğunu Öğrenmek istemiyorum.
فقط اخبرني الان لانني لا اريد ان اعرف انك ذهبت وانا احضر طاولة الطعام

Aslında hayır, bilmek istemiyorum. Söyleme bana. Bu iğrenç.
في الحقيقة لا لاتعلمين لا اريد ان اعرف انه نوعا ما مقزز

Eminim neden bahsettiğini bilmek istemiyorum.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

Bir kadının aşığını niçin görmek istediğini bilmek istemiyorum.
لا اريد ان اعرف لما تريد أمرأة ان ترى عشيقها

Eğer kızım senin ne dediğini biliyorsa ben bilmek istemiyorum.
لا اريد ان اعرف ما إذا كانت تعرف ما تتحدثين عنه

Ama Lisa, eğer biri ölüyorsa bunu bilmek istemiyorum.
لكن ليزا إذا فيه شخص سوف يموت لا اريد ان اعرف ذلك ليس الليله

Hepiniz kendi düzeninizden sorumlusunuz, eve gitmek ve sonra ne yapıyorsanız bilmek istemiyorum.
كلكم مسئولون عن العودة الى أدراجكم بانفسكم وايا كان الذي سوف تقومون بفعله انا لا اريد ان اعرف

Ya da boş ver, bilmek istemiyorum.
لا.. ل حسناً دعيك من ذلك,لا اريد ان اعرف

Özel hayatını bilmek istemiyorum dostum. Gerçekten istemiyorum, tamam mı?
لا ياصديقي لا اريد ان اعرف حول حياتك الشخصية انا حقاً لا اريد ذلك ..

Erişim koduyla geldiyseniz bilmek istemiyorum.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

Diğer çocuğa ne olduğunu bilmek istemiyorum.
لا اريد ان اعرف ما حصل لذلك الصبي الاخر

Annemle neler yaptığınızı bilmek istemiyorum.
انا لا اريد ان اعرف ماذا تفعل مع والدتي

Hele senin ne yaptığını hiç bilmek istemiyorum.
و انا بالقطع لا اريد ان اعرف ماذا تفعل

Öyle bir şey varsa bile, bilmek istemiyorum.
حتى لو كان موجود انا لا اريد ان اعرف

Hem o kadar yükseğe nasıl çıktığını da bilmek istemiyorum ama bir şey çok açık; yapılan şey çok tehlikeli!
أنا لا اريد ان اعرف ولكن هذه حركه خطيره

- Öğrenmek istemiyorum. - Yüzmeye devam et.
لا اريد ان اعرف فقط , استمر فى العوم