"لا اريد ان افعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemiyorum
• yapmak istemem

yapmak istemiyorum ama yarış kıyafetimi çok sevdim.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني البدلة هي لك

Şimdi, bunu başka birine daha yapmak istemiyorum ama yaparım.
الآن , لا اريد ان افعل نفس الشئ لايشخصآخر. لكنني سأفعل.

Bunu yapmak istemiyorum. Ağzını kapalı tut. Sürekli konuşulmasından nefret ediyorum!
لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام

Yine de kariyerinize zarar verebilecek bir şey yapmak istemem.
على الرغم,اني لا اريد ان افعل اي شيء يمكن ان يفسد مهنتك

Evlat edinmeyi riske atmak için hiçbir şey yapmak istemem.
انت تعلم انا لا اريد ان افعل اى شيء يهدد التبنى

Senle birşey yapmak... istemiyorum ama...
اقصد انا لا اريد ان افعل اي شيئ معك .. لكن ..

yapmak istemiyorum, mecburum.
انا لا اريد ان افعل هذا ولكن يجب ان افعل

Bak, bunu Candace'ın önünde yapmak istemedim, çünkü açıkçası hiçbir şeyi Candace'ın önünde yapmak istemiyorum.
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ

Çünkü yapmak istemiyorum?
لأني لا اريد فعل هذا، في الحقيقة انا لا اريد ان افعل

Ama bunu senin için yapmak istemiyorum.
انا حقاً لا اريد ان افعل ذلك لاجلك

Sadece bunu bir kilisede yapmak istemiyorum...
انا فقط لا اريد ان افعل ذلك فى الكنيسة...

Ben böyle şeyleri yapmak istemiyorum! Delirdin mi sen?
لا اريد ان افعل هذا هل جننتى ؟

- Sakin ol. - Lütfen! Bunu yapmak istemiyorum.
اهدأ ارجوك , لا اريد ان افعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum, George.
انا حقا لا اريد ان افعل هذا يا جورج

Ben zaten bu işi yapmak istemiyorum Sen yapmak ister misin?
لا اريد ان افعل هذا البتة اتريد ذلك؟

Hayır, hayır, Bunu yapmak istemem.
لا, لا لا اريد ان افعل هذا.

Bunu yapmak istemem.
انا لا اريد ان افعل ذلك