"لا استطيع اخبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana söyleyemem
• - Söyleyemem
• sana anlatamam

Aslinda ne oldugunu biliyorum, ama sana söyleyemem.
حسنا .. انا اعرف ما هي و لكن لا استطيع اخبارك ما هي

Bunu sana söyleyemem ama sen söylersen, onaylayabilirim.
لا استطيع اخبارك بذلك فقط اؤكد لك ما تريد معرفته

sana söyleyemem.
لا استطيع اخبارك يجب عليك ان تدخل الى الجمعية اولا

- Seni kim yolladı? - Söyleyemem. - Kardeşimle bir ilgin var mı?
انا لا استطيع اخبارك بهذا هل كان هناك شيىء فعلته معه؟

- Söyleyemem, beni öldürürler.
لا استطيع اخبارك سيقتلوني

Bilmediğin birşey var ve sana anlatamam.
هناك شيء لا تعرفه و لا استطيع اخبارك

Bunu sana anlatamam.
لا استطيع اخبارك بذلك.

- Bunu sana söyleyemem. - İyi, bu konuda iyi ve temiz bir kız olmak istiyorsan... A-a-a...
لا استطيع ان اخبرك لا استطيع اخبارك , ماذا في سلتي

Aslında politikamız isimsizliği garanti eder, yani sana söyleyemem.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

Çok üzgünüm. Bunu sana söyleyemem.
انا حقا اسف.لا استطيع اخبارك بذلك.

sana söyleyemem. Üstelik bilmek istemezsin.
لا استطيع اخبارك انت لا تريد ان تعرف

Bunu sana söyleyemem. Ben bir şeytanım.
لا استطيع اخبارك بهذا انا شيطان

sana söyleyemem.
لا استطيع اخبارك لكن , كما تعلمين

Buradan geçti, evet, ama nereye gittiğini sana söyleyemem.
لا استطيع اخبارك

- Söyleyemem.
لا استطيع اخبارك

- Söyleyemem.
- لا استطيع اخبارك

- Söyleyemem.
لا استطيع اخبارك .

Şimdi sana anlatamam Burada olmaz
لِماذا؟ - ـ لا استطيع اخبارك الان

sana anlatamam.
لا .. استطيع اخبارك